Weitere Songs von Tussin
Beschreibung
Regisseur: Freelook
PDO – Aurelian
1. Assistent – Radu Andrei
2. Assistent – Rasvi
Filmteam: Matei Vasiliu, Vlad Ispasou, Alexandra Coconiu
Operation und Filmteam: Vance Roland und Tobigrafu
Hinter den Kulissen: Brixo
Produzent: FTL EYES
Songtext und Übersetzung
Original
Mamă, ce să fac? Yeah. Oui, oui, oui. Uu, madmoizelle nu mă vezi de la fum.
Sunt atent la cont dă din fund. Sunt în club, îmi sună, nu răspund.
Ce-am avut s-a dus, consum. Consum, contum, bang, boom.
Chiar în jur, mă îmbrăcați la costum. Nu vorbesc pe te-te-telefon.
Marfă, se-se-se-sex on and on. Tipă undă mare, film internațional.
Spring break, MIA, e senzațional. Poate nu mă lasă ciotă, doar ocazional. Sunt cu Mona Lisa, e ireal.
Sunt cu Mona Lisa, îmi frânge inima.
În dancing floor în continuu mă gândesc la ea.
Vedetă succes, îmi fac talentul și mă duc la ea.
Sunt și golan, sunt și dulce, cum să nu mă vrea? Îi zic lu' Mona Lisa: „Nu-ți face valiza, mergem la
Ibiza. Tot ce vrei găsim pe drum”. Trăim doar clipa, se scurge clepsidra.
Și ce-mi atrage mie atenția e talia ei. Mă simt ca Nemo, sunt money makere.
Îi place să stăm continuu numai pe banii mei.
Marilyn, ce vrei? Dar toate vor niște tursin.
Ok, hai spune, ok.
Mă vrei sau nu?
Hai spune, mă vrei acum?
Sunt cu Mona Lisa, îmi frânge inima.
În dancing floor în continuu mă gândesc la ea. Vedetă succes, îmi fac talentul și mă duc la ea.
Sunt și golan, sunt și dulce, cum să nu mă vrea?
Deutsche Übersetzung
Mama, was soll ich tun? Ja. Oui, oui, oui. Uu, Mademoiselle, Sie können mich durch den Rauch nicht sehen.
Ich achte darauf, dass der Account der Hammer ist. Ich bin im Club, sie rufen mich an, ich antworte nicht.
Was ich hatte, ist weg, die Schwindsucht. Konsum, Konsum, Knall, Boom.
Zieh mir gleich einen Anzug an. Ich telefoniere nicht.
Merchandise, Se-Se-Sex immer so weiter. Big-Wave-Typ, internationaler Film.
Frühlingsferien, MIA, es ist sensationell. Vielleicht lässt es mich nicht ratlos zurück, nur gelegentlich. Ich gehöre zu Mona Lisa, es ist unwirklich.
Ich bin bei Mona Lisa, es bricht mir das Herz.
Auf der Tanzfläche denke ich ständig an sie.
Erfolgreicher Star, ich nehme mein Talent und gehe zu ihr.
Ich bin auch nackt, ich bin auch süß, wie könnte er mich nicht wollen? Ich sage zu Mona Lisa: „Packen Sie nicht Ihren Koffer, wir machen es.“
Ibiza. Bei uns finden Sie unterwegs alles, was Sie suchen.“ Wir leben nur im Moment, die Sanduhr läuft.
Und was meine Aufmerksamkeit erregt, ist ihre Taille. Ich fühle mich wie Nemo, ich bin ein Geldverdiener.
Er lebt gerne ständig nur von meinem Geld.
Marilyn, was willst du? Aber alle wollen etwas Petersilie.
Ok, sagen wir es mal, ok.
Willst du mich oder nicht?
Komm schon, willst du mich jetzt?
Ich bin bei Mona Lisa, es bricht mir das Herz.
Auf der Tanzfläche denke ich ständig an sie. Erfolgreicher Star, ich nehme mein Talent und gehe zu ihr.
Ich bin auch nackt, ich bin auch süß, wie könnte er mich nicht wollen?