Weitere Songs von Kathia
Beschreibung
Es klingt wie ein langsamer, klarer Strom, in dem jedes Wort ein Steinchen auf dem Grund ist. Zwischen den Zeilen liegt keine Dramatik, sondern ruhige Ehrlichkeit: Manchmal ist Stille näher als fremde Umarmungen, und Einsamkeit ist wärmer als eine Nacht neben dem falschen Menschen. Die Musik schwankt sanft wie Wasser in einem Fluss und lädt dazu ein, loszulassen, was einen festhält, und tiefer einzuatmen. Hier gibt es keine Niederlage – nur eine Wahl: tief einzutauchen, um schließlich mit dem Atem wieder aufzutauchen.
Musik: Katarzyna Polrolnczak
Text: Katarzyna Polrolnitschak
Produzent: Katarzyna Polrolnitschak
Mix: Piotr Kolodinski
Master: Marcin Schweitzer
Klavier und Gesangsaufnahme: Piotr Kolodinski.
Celloaufnahme: Arek Glensk
Cello: Joanna Glensk
Kamera: Wojciech Polrolnitschak, Michał Ostrowski, Patrycja Filipiak
Beleuchtung: Przemysław Klak.
Schnitt und Farbe: Wojciech Polrolnitschak, Katarzyna Polrolnitschak.
Songtext und Übersetzung
Original
Mów mi, kiedy
Już?
Okej
Zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Ale zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Deutsche Übersetzung
Sag mir wann
Schon?
Okay
Du wirst immer für mich da sein
Ein rauschender Bach
Was nach innen fließt
Regt die Herzfrequenz an
Die Einsamkeit wird mir immer näher sein
Als eine Nacht neben jemandem
Wer ist nicht du?
Segel weg
Komm schon, segel weg
Lass mich atmen
Unter der Wasseroberfläche
Lass es
Nun, lass es
Lassen wir alles hinter uns
Lass es
Lass es
Wenn du nicht kämpfen kannst, lass mich frei
Aber du wirst immer für mich da sein
Ein rauschender Bach
Was nach innen fließt
Regt die Herzfrequenz an
Die Einsamkeit wird mir immer näher sein
Als eine Nacht neben jemandem
Wer ist nicht du?
Segel weg
Komm schon, segel weg
Lass mich atmen
Unter der Wasseroberfläche
Lass es
Nun, lass es
Lassen wir alles hinter uns
Lass es
Lass es
Wenn du nicht kämpfen kannst, lass mich frei
Da ich nicht kämpfen kann, wähle ich die Einsamkeit
Da ich nicht kämpfen kann, wähle ich die Einsamkeit