Beschreibung
Wie ein offenes Fotoalbum blättert dieser Track durch die Seiten der Vergangenheit – warm, sanft, aber schon ein wenig verblasst. Zwischen den Worten spürt man die Sehnsucht nach dem früheren Ich, nach den Tagen, als es leichter war, zu lachen und Menschen zu vertrauen, aber gleichzeitig auch die stille Entschlossenheit, loszulassen. Die Musik schwingt sanft wie ein Vorhang im nächtlichen Wind: Sie ist traurig, aber auch voller Vorfreude auf die Freiheit, voller Sehnsucht, wieder in die Nacht hinauszugehen und zu tanzen, damit die Leere endlich zu etwas Neuem erblüht.
Text: Karol Bonaventura Melinski
Musik: Karol Bonaventura Melinski, Artur Zaykevich, Marcin Gontarz
Backing Vocals: Maria Jagosz, David Podgurski, Wojciech Sarnicki, Aleksandra Rolnik, Echozonter, Martyna Walus
Regisseur, Cutter: David Ziemba
Produzenten: Artur Stronczek, Kuba Kapala
Produktion: MIND PRODUCTIONS
Stylistin: Zuzanna Kot
Beleuchtung: Otwarte Media
Licht: Piotr Olejniczak
Make-up/Frisur: Natalia Marczaj
Songtext und Übersetzung
Original
Tamte dni już nie wrócą, chociaż bardzo bym chciał.
Te wspomnienia, ciepłe chwile, w sercu mym motyle na samą myśl.
Tamtych dni, kiedy byłem szczęśliwszy niż dziś.
Teraz ciężko się odnaleźć, ludzi dobrych znaleźć.
Brakuje mi tamtych nas. Zobaczyć chciałbym choć raz.
Witaj, powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Nie chcę już dłużej czekać, aż naprawi mnie czas.
Chociaż boli mnie, gdy patrzę na zdjęcia, to niech zasnę tylko.
Jeszcze kilka chwil, parę dni.
Kiedy pustka jak kwiat puści liście w swoim czasie przyjdzie nowe, będzie jaśniej. Wiem.
Tamtych nas zobaczyć chciałbym choć raz. Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Witaj.
Powiedz. Witaj. Powiedz.
Witaj.
Powiedz.
Witaj. Powiedz.
Tamtych nas -zobaczyć chciałbym choć raz. -Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Powiedzzzzz.
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Deutsche Übersetzung
Diese Tage werden nie wiederkommen, auch wenn ich es gerne würde.
Diese Erinnerungen, warme Momente, Schmetterlinge in meinem Herzen, wenn ich nur daran denke.
Damals war ich glücklicher als heute.
Jetzt ist es schwer, sich selbst und gute Leute zu finden.
Ich vermisse diese uns. Ich würde es gerne mindestens einmal sehen.
Hallo, sag mir, reicht dir ein Wort?
Ich muss gehen, weil ich endlich nachts tanzen möchte.
Ich möchte nicht länger auf die Zeit warten, um mich zu reparieren.
Auch wenn es beim Betrachten der Fotos weh tut, lass mich einfach einschlafen.
Nur noch ein paar Augenblicke, noch ein paar Tage.
Wenn die Leere wie eine Blume Blätter hervorbringt, werden zu gegebener Zeit neue Blätter erscheinen und es wird heller sein. Ich weiß.
Ich würde sie gerne mindestens einmal sehen. Hallo.
Sag mir, reicht dir ein Wort?
Ich muss gehen, weil ich endlich nachts tanzen möchte.
Hallo.
Sagen. Hallo. Sagen.
Hallo.
Sagen.
Hallo. Sagen.
Ich würde diese uns gerne mindestens einmal sehen. -Hallo.
Sag mir, reicht dir ein Wort?
Sayzzzz.
Ich muss gehen, weil ich endlich nachts tanzen möchte.