Weitere Songs von Kayomee
Beschreibung
Wie ein gedämpfter Schrei in einem leeren Korridor – die Stimme in diesem Track wandert zwischen Traum und Wirklichkeit hin und her und versucht, einen Puls zu finden, der zwar vorhanden zu sein scheint, aber fremd ist. In den Worten hört man Müdigkeit, Angst und eine seltsame Zärtlichkeit: als würde jemand versuchen, seine eigene Blutung zu stoppen, während er von Liebe flüstert. Die Musik umhüllt mit sanftem Gift und verwandelt den Schmerz in ein fast schönes Ritual, in dem hinter jedem Herzschlag die Hoffnung auf„die andere Seite “schimmert.
Songtext und Übersetzung
Original
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
I don't know if I'm dreaming. Body's still breathing, but I can't stop the bleeding.
I don't know if I can make it.
You tell me you love me then put someone above me.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
I don't know if I'm dreaming. All my light is fading. I have to stop pretending.
I don't know if I can make it.
Maybe there's no tomorrow, there's no time I can borrow.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
Poison.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich noch am Leben bin, warum spüre ich dann ein Messer im Rücken?
Ich weiß nicht, ob ich träume. Der Körper atmet noch, aber ich kann die Blutung nicht stoppen.
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.
Du sagst mir, dass du mich liebst, und stellst dann jemanden über mich.
Vielleicht treffen wir uns auf der anderen Seite.
Vielleicht treffen wir uns auf der anderen Seite.
Wenn ich noch am Leben bin, warum spüre ich dann ein Messer im Rücken?
Wenn ich noch am Leben bin, warum spüre ich dann, wie das Gift durch meine Adern fließt?
Wenn ich noch am Leben bin, warum spüre ich dann ein Messer im Rücken?
Wenn ich noch am Leben bin, warum spüre ich dann, wie das Gift durch meine Adern fließt?
Gift.
Ich weiß nicht, ob ich träume. Mein ganzes Licht verblasst. Ich muss aufhören, so zu tun.
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.
Vielleicht gibt es kein Morgen, es gibt keine Zeit, die ich mir leihen kann.
Vielleicht treffen wir uns auf der anderen Seite.
Vielleicht treffen wir uns auf der anderen Seite.
Wenn ich noch am Leben bin, warum spüre ich dann ein Messer im Rücken?
Wenn ich noch am Leben bin, warum spüre ich dann, wie das Gift durch meine Adern fließt?
Wenn ich noch am Leben bin, warum spüre ich dann ein Messer im Rücken?
Wenn ich noch am Leben bin, warum spüre ich dann, wie das Gift durch meine Adern fließt?
Gift.
Gift.