Weitere Songs von Avi
Weitere Songs von Pezet
Weitere Songs von Jan-Rapowanie
Weitere Songs von Czarny HIFI
Beschreibung
Die Zeit ist hier kein Feind, sondern ein Mitgestalter – mit einer Falte auf der Stirn und einem Rhythmus statt einer Uhr. Früher war alles lauter, frecher, wichtiger: Reime wurden auf Schulbänken geschrieben, das Leben roch nach Protest und billigen Kopfhörern. Jetzt ist zwischen den Zeilen mehr Luft. Weniger„beweisen”, mehr„verstehen”. Das Feuer im Inneren brennt immer noch – nur verbrennt es nicht mehr, sondern wärmt, wenn man spät und etwas müde nach Hause kommt. In diesem Klang liegt Ironie, Dankbarkeit und ein leises„Weiter geht's “. Denn erwachsen zu werden hat nichts mit Zahlen zu tun, sondern mit der Fähigkeit, den Rhythmus nicht zu verlieren, auch wenn die Musik verstummt.
Songtext und Übersetzung
Original
Jak byłem małolatem, taki rap chciałem robić, marzył mi się, stary!
Na karku 37 wiosen
Nie ma takich ciosów, po których się nie podniosę
Nieraz dawałem plamy, a co gorsza
Doszukiwałem się w nich sensu tak jak Rorschach
Byliśmy mali, a ten świat taki wielki
Nie wiedzieli, co wyrośnie, gdy puszczałem kiełki
Od szkoły wolę ławki i boiska
Ale kiedy wreszcie piszę, to jest dumna polonistka
Głos w głowie, co mi mówi: "Jedziesz z tym!"
Ogień w sercu większy niż ten, co trawił Rzym (oh)
Zdobądź szczyt, potem z niego nie spadnij
Świat nie jest taki zły, tylko my za delikatni
Żyjemy i zdechniemy jak artyści (aha)
Nic lepszego nie mógłbym sobie wyśnić
A jak nie dziś, no to jeszcze może kiedyś (yo, yo)
Otrę się o doskonałość, no bo taki mam fetysz
Na karku 27 wiosen
Trucizny znikają, a nie skończę tak jak Cobain (oh)
Polonista chodzi na moje koncerty
Pisałem pierwsze wersy, uciekając z jego lekcji
Już nie latam z JBL-em tak jak Pucha
Nie muszę podnosić głosu, żeby ktoś chciał mnie wysłuchać
O to właśnie zawsze mi chodziło w rapie
Świadomy ograniczeń, ale wiem też, co potrafię
Walczę o swą niezależność tak jak Katalonia
Wolę recytować niż gdzieś kurwa tryhardować
Tu, gdzie charyzmą nazywają parcie na szkło
Cena emocji twórcy jest zależna od montażu
Moja droga prowadziła przez meliny
Pewnie gdyby tak nie było, nie byłbym dzisiaj szczęśliwy
Dwa koła podwyżki to nie złoty pociąg
Nie kupuj ciuchów na okazje, które nie nadchodzą, pozdro!
Oh, kimś innym jestem, gdy kurtyna tu opada i
Zna mnie garstka, nic niewarta cała reszta
I coś innego dla mnie znaczy dziś odwaga niż
Biała kreska i moja młoda-stara wersja
A najmniej znaczy pies, co najgłośniej ujada
Ta naga prawda stara jest jak arabeska
Jestem imago - dojrzała postać owada
Co wciąż upada, bo utkana cała z człowieczeństwa
Na głowie wszechświat noszę, bo lubię marzyć
I z moją wrażliwością to razem dużo waży
Czasem to ciężko znoszę, cyniczny uśmiech noszę
Ale mi mówisz, że mi z nim jest w chuj do twarzy
Nie palę zazy, bo i tak mam sporo rozkmin
Na sobie ślady noszę już bycia dorosłym
I myślę sobie, że miło cię poznać
Najwyższy czas się może już do czegoś zobowiązać
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
I talk when you feel like
Call me when you need it
I talk when you feel like
I only wanna talk when you feel like
Deutsche Übersetzung
Als Teenager wollte ich so Rap machen, das war mein Traum, Mann!
37 Federn an meinem Hals
Es gibt keine Schläge, von denen ich nicht aufstehen kann
Ich habe mehr als einmal Flecken verursacht, oder noch Schlimmeres
Ich suchte in ihnen nach einem Sinn wie Rorschach
Wir waren klein und diese Welt war so groß
Sie wussten nicht, was wachsen würde, wenn ich sie zum Keimen bringen würde
Ich bevorzuge Bänke und Spielplätze gegenüber der Schule
Aber wenn ich endlich schreibe, bin ich stolze Polnischlehrerin
Eine Stimme in meinem Kopf, die mir sagt: „Du machst mit!“
Ein Feuer im Herzen, größer als das, das Rom verzehrt hat (oh)
Oben angekommen, dann nicht herunterfallen
Die Welt ist nicht so schlimm, wir sind einfach zu empfindlich
Wir leben und sterben wie Künstler (aha)
Ich hätte mir nichts Besseres vorstellen können
Und wenn nicht heute, dann vielleicht eines Tages (yo, yo)
Ich werde nach Perfektion streben, denn das ist mein Fetisch
27 Federn an meinem Hals
Die Gifte verschwinden und ich werde nicht wie Cobain enden (oh)
Ein polnischer Lehrer besucht meine Konzerte
Die ersten Zeilen habe ich auf der Flucht vor seinem Unterricht geschrieben
Ich fliege nicht mehr mit JBL wie Pucha
Ich muss meine Stimme nicht erheben, damit mir jemand zuhört
Darum ging es für mich schon immer beim Rap
Ich bin mir meiner Grenzen bewusst, weiß aber auch, was ich tun kann
Ich kämpfe für meine Unabhängigkeit, genau wie Katalonien
Ich rezitiere lieber, als mich irgendwo hart zu ficken
Hier, wo man Charisma nennt, das nach Glas drängt
Der Preis der Emotionen des Schöpfers hängt von der Bearbeitung ab
Mein Weg führte durch Höhlen
Ohne das wäre ich heute wahrscheinlich nicht glücklich
Zwei Räder der Steigerung sind kein goldener Zug
Kaufen Sie keine Kleidung für Gelegenheiten, die nicht kommen, Prost!
Oh, ich bin ein anderer Mensch, wenn hier und da der Vorhang fällt
Nur eine Handvoll Leute kennen mich, der Rest ist wertlos
Und Mut bedeutet für mich heute etwas anderes als...
Weiße Linie und meine jung-alte Version
Und der Hund, der am lautesten bellt, bedeutet am wenigsten
Diese nackte Wahrheit ist so alt wie eine Arabeske
Ich bin eine Imago – eine ausgereifte Form eines Insekts
Was immer weiter fällt, weil es vollständig aus Menschen besteht
Ich trage das Universum auf meinem Kopf, weil ich gerne träume
Und angesichts meiner Sensibilität wiegt es sehr
Manchmal fällt es mir schwer, es zu ertragen, ich trage ein zynisches Lächeln auf den Lippen
Aber du sagst mir, dass er mir völlig egal ist
Ich rauche nicht, weil ich immer noch viel bereue
Ich habe bereits Spuren davon, erwachsen zu sein
Und ich denke, es ist schön, Sie kennenzulernen
Es ist höchste Zeit, sich auf etwas festzulegen
Ich rede, wenn du Lust hast
Ich rede, wenn du Lust hast
Ich will nur reden, wenn du Lust hast
Ich rede, wenn du Lust hast
Rufen Sie mich an, wenn Sie es brauchen
Ich rede, wenn du Lust hast
Ich will nur reden, wenn du Lust hast
Ich rede, wenn du Lust hast
Ich rede, wenn du Lust hast
Ich will nur reden, wenn du Lust hast
Ich rede, wenn du Lust hast
Rufen Sie mich an, wenn Sie es brauchen
Ich rede, wenn du Lust hast
Ich will nur reden, wenn du Lust hast