Weitere Songs von Sentino
Beschreibung
Limonade aus Hinterhöfen und Reisepässen ohne Stempel – sauer, aber belebend. Hier wird jeder Kratzer auf der Seele auf Hochglanz poliert, denn es gab keine Wahl: Entweder man schleift seinen Charakter oder man liegt auf dem Betonboden, ohne Chance aufzustehen. Sonne durch Gitterstäbe, Akzent durch Beats, Ironie statt Pathos – alles ehrlich, ohne Glanz. Das Leben hat uns Zitronen gegeben, und daraus ist Treibstoff geworden: scharf, stark, mit dem Geschmack des Überlebens.
Songtext und Übersetzung
Original
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Trzeci świat, z którego ja pochodzę
Tam, gdzie słabsi leżą tylko na podłodze
Bo już nie ma siły wstać
I już nie ma siły kraść
Bo ten brak pieniędzy tworzy im chorobę
Widziałem dzieci w klapkach z opon starych zamiast z butów
I robię dziś koneksję w moim kraju - żaden Bluetooth
Nowy początek w moim domu, już nie na wyjeździe-
Jakby szukali mnie w Niemczech, powiedz kurwom starym "Guten Tag"
Już nie śpię
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Nagrywam tracki po hiszpańsku, lecz nie zdradzę nic konkretnie
I nie cykam zdjęć, ale poczytasz w prasie, w internecie
I zobaczysz mnie
Jedyne, co - to mi szczęścia życz
Idę zdobywać świat, mom - we was just some gangsta kids
We're international, jak Shell i BP
Palę tą benzynę, to nie Call of Duty
PL rap to Hello Kitty
Biali muzycy — nie przez kolor, lecz przez brak fantazji
Chcieli być rasistami, nie licząc się z??
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Deutsche Übersetzung
Das Leben gab Zitronen, ich machte Limonade
Wie man aus der Gosse herauskommt – ich bin ein lebendiges Beispiel
Als Diplomat der Viertel erkläre ich ihnen die Straßen, in denen meine Tante Hera verkauft hat
Für ein Dach über dem Kopf, Vater und Bruder mit Türklinken bereit
Keine Mafia, aber sie könnten ganz schön was machen
Fragen Sie mich nicht, woher ich komme, denn ich erzähle Ihnen etwas über meinen Charakter
Was ich nehme, egal wohin es mich führt
Ich komme aus der Dritten Welt
Wo die Schwächeren nur auf dem Boden liegen
Weil er nicht mehr die Kraft hat, aufzustehen
Und er hat nicht mehr die Kraft zu stehlen
Denn dieser Geldmangel macht sie krank
Ich sah Kinder, die statt Schuhen Flip-Flops aus alten Reifen trugen
Und ich stelle heute in meinem Land eine Verbindung her – kein Bluetooth
Ein Neuanfang in meinem Zuhause, nicht mehr weg –
Wenn sie mich in Deutschland suchen, sagen Sie den alten Huren „Guten Tag“
Ich schlafe nicht mehr
Das Leben gab Zitronen, ich machte Limonade
Wie man aus der Gosse herauskommt – ich bin ein lebendiges Beispiel
Als Diplomat der Viertel erkläre ich ihnen die Straßen, in denen meine Tante Hera verkauft hat
Für ein Dach über dem Kopf, Vater und Bruder mit Türklinken bereit
Keine Mafia, aber sie könnten ganz schön was machen
Fragen Sie mich nicht, woher ich komme, denn ich erzähle Ihnen etwas über meinen Charakter
Was ich nehme, egal wohin es mich führt
Ich nehme Titel auf Spanisch auf, aber ich werde nichts Konkretes verraten
Und ich schaue mir keine Fotos an, aber man kann sie in der Presse und im Internet nachlesen
Und du wirst mich sehen
Das Einzige, was ich tun kann, ist, mir Glück zu wünschen
Ich werde die Welt erobern, Mama – wir waren nur ein paar Gangsta-Kids
Wir sind international, wie Shell und BP
Ich verbrenne dieses Benzin, das ist nicht Call of Duty
PL-Rap ist Hello Kitty
Weiße Musiker – nicht wegen ihrer Hautfarbe, sondern wegen ihrer mangelnden Vorstellungskraft
Sie wollten trotzdem rassistisch sein
Das Leben gab Zitronen, ich machte Limonade
Wie man aus der Gosse herauskommt – ich bin ein lebendiges Beispiel
Als Diplomat der Viertel erkläre ich ihnen die Straßen, in denen meine Tante Hera verkauft hat
Für ein Dach über dem Kopf, Vater und Bruder mit Türklinken bereit
Keine Mafia, aber sie könnten ganz schön was machen
Fragen Sie mich nicht, woher ich komme, denn ich erzähle Ihnen etwas über meinen Charakter
Was ich nehme, egal wohin es mich führt