Weitere Songs von Bahh Tee
Beschreibung
Es klingt wie aus einem billigen Science-Fiction-Roman, aber mit echten Emotionen – Liebe ist hier wie ein intergalaktischer Flug ohne Rückflugticket. Sie ist eine leuchtende Kometin, die an der lauten Stadt vorbeifliegt, und er ist ein ewiger Begleiter, der die Ringe des Saturns umarmt. Die Worte klingen laut wie Versprechen auf dem Dach um drei Uhr nachts, aber sie enthalten genau die zarte Naivität, die einen zum Lächeln bringt.
Es ist eine Geschichte, in der es im Weltraum nicht um kalte Leere geht, sondern um intensive Romantik, wenn das Herz lauter schlägt als Raketentriebwerke. Alles ist ein wenig dramatisch, ein wenig unangenehm, wie eine Szene aus einem Actionfilm, aber genau darin liegt ihre Schönheit. Sie ist außerirdisch, er ist irdisch, und zusammen bilden sie eine Umlaufbahn, in der die Stille des Weltraums den Lärm aller Städte übertönt.
Songtext und Übersetzung
Original
Ты неземная
Я понял сразу
Как взглянул в глаза
Словно из Рая
Тебя послали небеса
Знаешь, родная
Я столько фраз тебе уже сказал
Только любовь мою
Никак не описать
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
В городе шумно
А в космосе
Немая тишина
Это безумно
Нам вместе быть нельзя
Я словно Луна
Твой вечный спутник
Рядом на века
Как кольца Сатурна
Обниму тебя
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
Deutsche Übersetzung
Du bist überirdisch
Ich habe es sofort verstanden
Wie ich in deine Augen sah
Wie vom Himmel
Du wurdest vom Himmel gesandt
Weißt du, Liebes
Ich habe dir schon so viele Sätze erzählt
Nur meine Liebe
Es gibt keine Möglichkeit, es zu beschreiben
Wenn dir alle Sterne zu Füßen fallen
Ich werde dich niemandem geben
Du bist unglaublich
Und deine Schönheit
Außerirdischer
Ich werde dein Herz nehmen
Unbemerkt I
Unerwidert
Diese Liebe
Actionreiches Kino
Wenn dir alle Sterne zu Füßen fallen
Ich werde dich niemandem geben
Mein Schatz
Außerirdischer
Die Stadt ist laut
Und im Weltraum
Stille
Das ist verrückt
Wir können nicht zusammen sein
Ich bin wie der Mond
Dein ewiger Begleiter
Seit Jahrhunderten in der Nähe
Wie die Ringe des Saturn
Ich werde dich umarmen
Wenn dir alle Sterne zu Füßen fallen
Ich werde dich niemandem geben
Du bist unglaublich
Und deine Schönheit
Außerirdischer
Ich werde dein Herz nehmen
Unbemerkt I
Unerwidert
Diese Liebe
Actionreiches Kino
Wenn dir alle Sterne zu Füßen fallen
Ich werde dich niemandem geben
Mein Schatz
Außerirdischer