Beschreibung
In diesem Lied vermischen sich die Düfte von frisch gemähtem Heu, aufgeheiztem Asphalt und fernen Straßen. Liebe bedeutet hier nicht Abendessen bei Kerzenschein, sondern barfuß im Tau laufen, den Baikalsee in den Augen reflektiert sehen und den Wind spüren, der die Haare zerzaust, während das Herz schneller schlägt als die Worte. Alles ist aufrichtig, naiv und bis ins Mark vertraut – wie ein altes Foto, auf dem man lächelt, ohne über den Blickwinkel nachzudenken.
Sie ist wie das Land selbst: weitläufig, eigensinnig, mit Charakter, aber wenn sie einen an ihre Brust drückt, wärmt sie einen bis auf die Knochen. Hier gibt es Leidenschaft und einfache Lebensfreude – ohne Falschheit, ohne Filter, begleitet von Gitarrenklängen und dem Rauschen der Wiese.
Songtext und Übersetzung
Original
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Мы до реченьки бежим босиком
И вдвоём так до Уральских гор
Хочешь, от Амура и до Волги
По Камчатке да на лодке
Шире берега твоя душа
Я по полюшку бегу, тело в мурашах
Солнце садится неспеша
О тебе поёт душа
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
И пускай метёт метелица, с тобою сердце греется
От востока до Кавказа нам тропинка стелется
Утро намекает на летний дождь, у гитары так поёт струна
Ты из сердца моего не уйдёшь, о любви поёт страна
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Deutsche Übersetzung
Du bist so schön wie Russland, du allein gibst mir Kraft
Der Blick ist tief, wie der Baikalsee. Oh Leute, ich habe es verstanden
In meinen Haaren sind Altai-Blumen, du machst mich verrückt
Es gibt niemanden, der schöner ist als du, meine Liebe
Wir laufen barfuß zum Fluss
Und gemeinsam gehen wir ins Uralgebirge
Wollen Sie, vom Amur bis zur Wolga?
Rund um Kamtschatka und mit dem Boot
Deine Seele ist weiter als die Ufer
Ich laufe an der Stange entlang, mein Körper ist voller Gänsehaut
Die Sonne geht langsam unter
Meine Seele singt von dir
Du bist so schön wie Russland, du allein gibst mir Kraft
Der Blick ist tief, wie der Baikalsee. Oh Leute, ich habe es verstanden
In meinen Haaren sind Altai-Blumen, du machst mich verrückt
Es gibt niemanden, der schöner ist als du, meine Liebe
Und lass den Schneesturm wehen, mein Herz erwärmt sich mit dir
Vom Osten bis zum Kaukasus gibt es für uns einen Weg
Der Morgen deutet auf Sommerregen hin, so singt die Gitarrensaite
Du wirst mein Herz nicht verlassen, das Land singt von Liebe
Du bist so schön wie Russland, du allein gibst mir Kraft
Der Blick ist tief, wie der Baikalsee. Oh Leute, ich habe es verstanden
In meinen Haaren sind Altai-Blumen, du machst mich verrückt
Es gibt niemanden, der schöner ist als du, meine Liebe