Beschreibung
Dieses Lied hat etwas von einem späten Gespräch am Morgen – wenn auf dem Tisch nur noch leere Tassen stehen, draußen vor dem Fenster der Himmel langsam grau wird und es plötzlich erschreckend ehrlich wird. Alles scheint so einfach zu sein: Die Zeiger laufen, ein Tag folgt dem anderen, die Menschen eilen irgendwohin, wo sie nicht hin sollten, und das Leben, für das sich alle so sehr bemüht haben, entpuppt sich als ein kurzer Augenblick, der leichtfertig gelebt wurde.
Aber in dieser Ehrlichkeit liegt keine Traurigkeit, sondern Befreiung. Als hätte jemand in der Hektik auf Pause gedrückt und die Möglichkeit gegeben, einfach fünf Minuten lang ohne Ziel und Sinn dazusitzen, um zu verstehen: Lass alles brennen, lass das Meer knietief sein – Hauptsache, man kann noch fühlen. Und hören, wie der Himmel nicht um uns weint, sondern mit uns.
Songtext und Übersetzung
Original
Время крутит стрелки на часах
Без остановки
Помнишь как ты делал первый шаг
Такой неловкий
Мне бы знак
Если вдруг я в жизни сделал что не так
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Мне всегда хотелось для себя
Чего то больше
Я всю жизнь бежал, но не туда
Так было проще
О мой друг
Посиди со мной еще хоть 5 минут
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Нам не понять, почему небо плачет
Жизнь это миг, который был потрачен
Пусть все горит и море по колено
Жизнь это миг и тихо тает время
Deutsche Übersetzung
Die Zeit dreht die Zeiger der Uhr
Ohne Unterbrechung
Erinnern Sie sich, wie Sie den ersten Schritt getan haben?
So umständlich
Ich hätte gerne ein Schild
Was wäre, wenn ich in meinem Leben etwas falsch gemacht hätte?
Wir verstehen nicht, warum der Himmel weint
Das Leben ist ein Moment, der verschwendet wurde
Lass alles brennen und das Meer ist knietief
Das Leben ist ein Moment und die Zeit vergeht leise
Wir verstehen nicht, warum der Himmel weint
Das Leben ist ein Moment, der verschwendet wurde
Lass alles brennen und das Meer ist knietief
Das Leben ist ein Moment und die Zeit vergeht leise
Ich wollte immer für mich selbst
Etwas mehr
Ich bin mein ganzes Leben lang gelaufen, aber nicht dort
So war es einfacher
Oh mein Freund
Setzen Sie sich noch mindestens 5 Minuten zu mir
Wir verstehen nicht, warum der Himmel weint
Das Leben ist ein Moment, der verschwendet wurde
Lass alles brennen und das Meer ist knietief
Das Leben ist ein Moment und die Zeit vergeht leise
Wir verstehen nicht, warum der Himmel weint
Das Leben ist ein Moment, der verschwendet wurde
Lass alles brennen und das Meer ist knietief
Das Leben ist ein Moment und die Zeit vergeht leise