Weitere Songs von Seksendört
Beschreibung
Dieses Lied klingt wie ein Gespräch vor dem Abschied, wenn Worte schon nicht mehr helfen, aber dennoch gebraucht werden, um nicht in der Stille zu versinken. Die Liebe verschwindet hier nicht abrupt – sie schwindet langsam und lässt zwei Menschen einander gegenüberstehen, als stünden sie vor Spiegeln, in denen sich die Angst, allein zu bleiben, widerspiegelt.
Die Musik glättet langsam diese Gefühle und verwandelt sie in ein zerbrechliches Bekenntnis: Es ist schwer zu gehen, schwer zu bleiben und noch schwerer, den Teil von sich selbst nicht zu verlieren, den man einst einem anderen geschenkt hat. Es gibt kein dramatisches Finale – nur ehrliche Verletzlichkeit, die bis auf die Nerven bloßgelegt wird, und Zärtlichkeit, die auch dann noch Bestand hat, wenn alles andere bereits zerbricht.
Songtext und Übersetzung
Original
Konuşacak neyimiz kalmış?
Biz çoktan bitmişiz
Hep aynı sondan gün alıp sanki
Ayrılmaya yemin etmişiz
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Sanırım önce ben gidemem
Deutsche Übersetzung
Worüber haben wir noch zu reden?
Biz çoktan bitmişiz
Es ist, als würde man vom Ende immer den gleichen Tag nehmen
Wir haben geschworen zu gehen
Ich habe mich noch nie so geliebt
Nackt vor Einsamkeit, oh
Ich habe dich noch nie so geliebt
Gideceksin diye korkarak
Wer von uns wird einen Teil von uns zurücklassen?
Diğeri uyurken
Wer von uns wird also das letzte Wort haben?
Während der Name des anderen ganz allein stirbt
Wer von uns wird einen Teil von uns zurücklassen?
Diğeri uyurken
Wer von uns wird also das letzte Wort haben?
Während der Name des anderen ganz allein stirbt
Ich schätze, ich kann nicht zuerst gehen
Ich habe mich noch nie so geliebt
Nackt vor Einsamkeit, oh
Ich habe dich noch nie so geliebt
Gideceksin diye korkarak
Wer von uns wird einen Teil von uns zurücklassen?
Diğeri uyurken
Wer von uns wird also das letzte Wort haben?
Während der Name des anderen ganz allein stirbt
Wer von uns wird einen Teil von uns zurücklassen?
Diğeri uyurken
Wer von uns wird also das letzte Wort haben?
Während der Name des anderen ganz allein stirbt
Ich schätze, ich kann nicht zuerst gehen
Ich schätze, ich kann nicht zuerst gehen