Weitere Songs von Mâi
Beschreibung
Hier klingt der Schmerz müde, ohne Pathos – als würde jemand nicht weinen, sondern einfach länger als sonst schweigen. Der ganze Text handelt von einer Trennung, die nicht nur das Herz zerreißt, sondern auch das Rückgrat bricht und einem den Halt nimmt. Die Welt dreht sich, Rauch hängt im Raum, und die Gedanken wandern zwischen„Warum “und„Na gut “. Liebe wird nicht als Drama dargestellt, sondern als chronischer Zustand: mit Anfällen, Remissionen und der ewigen Hoffnung, dass es beim nächsten Mal nicht so wehtun wird.
In diesem Lied steckt eine bittere Ehrlichkeit – das Eingeständnis, dass Schwäche aus einem Übermaß an Gefühlen entsteht und nicht aus deren Fehlen. Und vielleicht liegt genau darin die Stärke: zu wissen, dass das Schicksal ungerecht ist, und trotzdem zu lieben – bis zum Ende, auch wenn der Verstand längst aufgegeben hat.
Songtext und Übersetzung
Original
Adil değil kader, erken yok olmalıyım.
Değil kalbim hassas, tartmıyorum yakıp o-oo da uzaklara bir başıma.
Zayıfladı ciğerlerim.
Biliyorum hak etmedim.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Tanrım yollarım sakat, uyumam daralır içim.
Sıkıştı odama duman, kaybettim herkesi kazanmak için.
Aah, yapmam gerekli seçim.
Oof, ağzına kadar valizim. Zayıfladı elim, bitti son kozum.
Tek sorun ben miyim, tek konu bu mu sor. Kaçları geçtim ve kaç parkur yolum?
Sus da anlatsın bu gözlerim n'olur.
Aah, doğrulmadı hiç belim. Oof, fazla fevriyim bilirim.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden. Anlaman zor artık dilimden. Ben ne çektim elimden?
Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan? Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Deutsche Übersetzung
Es ist nicht fair, Schicksal, ich muss früh sterben.
Mein Herz ist nicht empfindlich, ich wiege es nicht und gehe alleine weit weg.
Meine Lunge ist schwach geworden.
Ich weiß, dass ich es nicht verdient habe.
Ich bin mir dessen bewusst, sag es nicht.
Ich bin mir dessen bewusst, sag es nicht.
Ich bin mir dessen bewusst, sag es nicht.
Ich bin mir dessen bewusst, sag es nicht.
Oh mein Gott, meine Straßen sind lahmgelegt, ich kann nicht schlafen, mein Herz ist beunruhigt.
Rauch blieb in meinem Zimmer hängen, ich habe alle verloren, um zu gewinnen.
Ah, die Wahl, die ich treffen muss.
Uff, mein Koffer ist randvoll. Meine Hand ist schwach geworden, mein letzter Trumpf ist weg.
Fragen Sie mich, ob ich das einzige Problem bin oder ob dies das einzige Problem ist. Wie viele Wege habe ich passiert und wie viele Wege bin ich zurückgelegt?
Halt den Mund, damit meine Augen dir sagen können, was los ist.
Aah, meine Taille hat sich nie gerade gemacht. Uff, ich weiß, ich bin zu impulsiv.
Woran habe ich gelitten? Wer kann alles aus meiner Dummheit lösen?
Es tut mir leid, weil ich dich so sehr liebe.
Es fällt Ihnen jetzt schwer, meine Sprache zu verstehen.
Woran habe ich gelitten? Wer kann alles aus meiner Dummheit lösen?
Es tut mir leid, weil ich dich so sehr liebe. Es fällt Ihnen jetzt schwer, meine Sprache zu verstehen. Woran habe ich gelitten?
Wer kann alles aus meiner Dummheit lösen? Es tut mir leid, weil ich dich so sehr liebe.
Es fällt Ihnen jetzt schwer, meine Sprache zu verstehen.