Weitere Songs von Heuss L'enfoiré
Beschreibung
Heißer Asphalt, Benzingeruch und Lachen, das eher Schutz als Freude ist – als hätten sich die Buchstaben von der Straße zu einer Zeile zusammengefügt und würden nun den Rhythmus vorgeben. Hier spielt sich Fußball auf einem Betonplatz neben nächtlichen Clips ab, Armbänder und„collectif” klingen wie ein Familienpasswort, und jeder Satz ist ein kurzer Schlag auf die Panzerung, um nicht in kleinem Chaos zu zerfallen.
Das hat etwas fast Alltägliches und gleichzeitig Episches: eine tägliche Überlebensstrategie, präsentiert mit einem Lächeln und Wärme, wie ein Rezept aus dem Notizbuch des Nachbarn. Bravour und Müdigkeit gehen Hand in Hand und ergeben eine seltsame Mischung – rohe Energie, die dennoch ehrlich und ein wenig komisch sein kann: schnell leben, klar handeln und nicht vergessen zu lachen, auch wenn um einen herum nur Beton und Überlebenspläne zu sehen sind.
Songtext und Übersetzung
Original
2K on the track.
Beat.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
Eh.
Vasse l'enfoiré, bande d'enfoirés. Skush, skush.
Eh.
C'était l'époque du shit haram et des pocket-pic.
Là fallait courir vite, c'est gratuit quand on casse la vitre.
Au fond de la cité y a les khos, les gueushlas qui s'agitent. C'était avant le film d'à Denzel, la Blue Magic.
C'est les petits greubés impliqués dans les gros trafics.
Si j'continue, j'crois j'vais tout baiser comme le gros Malik. Mais j'pourrai jamais finir bosseur au marché Malick.
J'préfère béton ambassadeur, gros Paris c'est magique.
Ces derniers temps, j'les passais en buvant, en fumant, sans ruban. Ça va, j'suis endurant.
J'ai pris des risques inconsidérés en les mesurant.
J'me transforme en Juninho en tirant les coups francs.
J'crois qu'j'ai ficelé, j'suis la série d'Haïti Beaumont.
Tequila, j'baise comme un pro, la salope crie mon nom.
Pourtant j'ai pas d'cardio, j't'assure j'm'encule les poumons. J'suis qu'un bon vivant connu comme Didier Bourdon.
J'oublie pas, ça vient d'en bas, j'ai fait les deux cent pas.
À vrai semblant, à la zobba, j'voulais que deux cent K. Pourquoi tu m'en veux?
J't'avais dit qu'on n'est pas comme eux. Le ciel est bleu, poto la drogue est meilleure dans le neuf-deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts. Là j'suis avec Sissa, Nes,
You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal. Nique la funk et la punk.
Fume la skunk dans un blunt, assis sur un stunt. Whippy, Goldberg ou James Blunt.
On attire la meute, trop vieux pour grailler les miettes. Travaillé aussi coiffeur à
Fleury-aux-Bomettes.
Tu t'souviens l'ancien, j't'avais dit que j'étais malhonnête. Pressé, ambitieux, vicieux comme un proxénète.
Fumer la pineapple avec un verre de CCMel. C'est Foufou qui tique la chauve-souris sous ses Gargamel.
La moulaga me baise le ventre, en plus c'est moi qui chante.
Ramène du shit avec des putes et sers un verre de chant.
J'ai pas le doigt sur la détente, il est que dans ta chatte. Ils parlent chinois, c'est moi qu'achète, là j'suis pas sur
Snapchat. J'suis dans la street avec Zepet depuis Aboul Anay.
Y a pas d'Savastano, j'connais que Provenzano. Cul terreux, le ventre vide, j'aime pas trop Milano.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
T'façon j'fais tout en mieux, même dans la baise, j'lui tire les cheveux.
J'tais ma dans les yeux, j'lui fais des queues, trucs dégueu.
Réglo dans les affaires mais faut pas trop nous dérégler. Faut lui couper un doigt? Non, faut lui couper les deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts.
Là j'suis avec Sissa, Nes, You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal.
Deutsche Übersetzung
2K auf der Strecke.
Schlagen.
Corleone, mein Name ist Jerry oder nicht Netanyahu.
Äh.
Scheiß auf den Bastard, ihr Bastarde. Skush, Skush.
Äh.
Es war die Zeit von Shit Haram und Pocket-Pics.
Man musste schnell rennen, es ist umsonst, wenn man das Fenster einschlägt.
Am Ende der Stadt sind die Khos, die Geushlas, die umherziehen. Es war vor Denzels Film Blue Magic.
Das sind die kleinen Banden, die am großen Verkehr beteiligt sind.
Wenn ich weitermache, denke ich, dass ich alles ficken werde wie der große Malik. Aber ich könnte nie auf dem Malick-Markt arbeiten.
Ich bevorzuge Botschafterbeton, das große Paris ist magisch.
In letzter Zeit verbringe ich die Zeit damit, zu trinken, zu rauchen und kein Band zu tragen. Es ist okay, ich bin hart.
Ich bin bei der Messung leichtsinnige Risiken eingegangen.
Ich verwandle mich in Juninho, indem ich Freistöße ausführe.
Ich glaube, ich habe es herausgefunden, ich verfolge die Haiti Beaumont-Serie.
Tequila, ich ficke wie ein Profi, die Schlampe schreit meinen Namen.
Allerdings habe ich kein Cardiotraining, ich versichere Ihnen, ich ficke meine Lungen. Ich bin einfach ein Genießer namens Didier Bourdon.
Ich vergesse es nicht, es kommt von unten, ich bin zweihundert Schritte gegangen.
Anscheinend wollte ich wie ein Zobba nur zweihundert K. Warum bist du sauer auf mich?
Ich habe dir gesagt, dass wir nicht wie sie sind. Der Himmel ist blau, Alter, die Drogen sind im Neun-Zwei besser.
Scheiß auf die Lanzen, ich werde dich nicht vergessen wie die Cances-Va.
In diesem Fall wissen Sie, wie hoch der Schaden ist, wenn Sie ihn meinen Jungs gegeben haben. Da bin ich mit Sissa, Nes,
Du, es gibt nicht einmal Tchenga. Mit der Bande seit den Sega-Tagen.
Aber Sie fragen sich: Aber wer ist das? Unter Northern Tequila, Krankenhaus.
Zu Hause sehe ich den Negar mit meiner tropischen Farbe.
Ich bin in einem ziemlich schmutzigen Delirium. Heben Sie Ihr Fahrrad an, von Algier bis Senegal. Scheiß auf Funk und Punk.
Smoke Stinktier in einem Blunt, sitzend auf einem Stunt. Whippy, Goldberg oder James Blunt.
Wir locken das Rudel an, das zu alt ist, um die Krümel zu füttern. Arbeitete auch als Friseurin bei
Fleury-aux-Bomettes.
Du erinnerst dich an das Alte, ich habe dir gesagt, dass ich unehrlich sei. In Eile, ehrgeizig, bösartig wie ein Zuhälter.
Räuchern Sie die Ananas mit einem Glas CCMel. Es ist Foufou, der unter seinem Gargamel den Schläger tickt.
Die Moulaga küsst meinen Bauch, und ich bin es, der singt.
Bring etwas Scheiße mit ein paar Huren zurück und schenke dir ein Glas Gesang ein.
Ich habe meinen Finger nicht am Abzug, er steckt nur in deiner Muschi. Sie sprechen Chinesisch, ich bin derjenige, der kauft, ich bin mir nicht sicher
Snapchat. Ich bin mit Zepet von Aboul Anay auf der Straße.
Es gibt keinen Savastano, ich kenne nur Provenzano. Dreckiger Arsch, leerer Magen, ich mag Milano nicht wirklich.
Corleone, mein Name ist Jerry oder nicht Netanyahu.
Ich mache jedenfalls alles besser, auch beim Ficken ziehe ich an ihren Haaren.
Ich war in seinen Augen, ich habe ihn beschimpft, ekelhafte Dinge.
Regulierung im Geschäftsleben, aber wir dürfen uns nicht zu sehr stören. Sollte er sich den Finger abschneiden? Nein, Sie müssen beide schneiden.
Scheiß auf die Lanzen, ich werde dich nicht vergessen wie die Cances-Va.
In diesem Fall wissen Sie, wie hoch der Schaden ist, wenn Sie ihn meinen Jungs gegeben haben.
Da bin ich mit Sissa, Nes, Dir, da ist nicht einmal Tchenga. Mit der Bande seit den Sega-Tagen.
Aber Sie fragen sich: Aber wer ist das? Unter Northern Tequila, Krankenhaus.
Zu Hause sehe ich den Negar mit meiner tropischen Farbe.
Ich bin in einem ziemlich schmutzigen Delirium. Heben Sie Ihr Fahrrad an, von Algier bis Senegal.