Weitere Songs von Danny L Harle
Weitere Songs von Caroline Polachek
Beschreibung
Dieses Lied hat etwas von einem langen Gespräch mit dem Himmel – wenn man den Regen fragt, wohin er gehen soll, und irgendwie versteht, dass es keine Antwort geben wird, aber trotzdem wartet. Stimmen und Geräusche ziehen sich hin wie ein Boot im Sturm, und hinter dem Horizont muss jemandes Feuer lodern.
Es ist Musik über Verlorenheit und Suche zugleich: entweder Flucht oder Rettung. Die Zeilen wiederholen sich wie ein Zauberspruch –„wohin, wohin, wohin “, während sich innerlich das Gefühl ausbreitet, dass jeder Ort gut ist, solange er nur Zuflucht bietet. Und dieses endlose Mantra von„anywhere “klingt wie ein Bekenntnis: Manchmal ist nicht das Ziel wichtig, sondern die Tatsache, dass man noch die Kraft hat, weiterzuschwimmen.
Songtext und Übersetzung
Original
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
Deutsche Übersetzung
Ein kaputter Bildschirm
Tausend Meilen
Keine Hoffnung für mich
Sogar jetzt
Ich vertraue darauf, dass Sie den Weg ebnen werden
Zum Navigieren
Schneide durch die Wellen
Ich bin verloren
Und du bist einsam
Ohh, ich frage den Regen
Wie sind wir hierher gekommen?
Wie konnten wir so weit von zu Hause wegfallen?
Ich frage den Regen
Wohin können wir laufen?
Wohin können wir gehen, um alleine zu sein?
Überall
Überall
Überall
Überall
Fehler Zwei Neun Vier Vier Sechs
Kein Azimut
Verdammtes Instrument
Sogar jetzt
Ich trage mein Schicksal auf meiner Haut
Himmelblau
Oh, nimm mich auf
Ich bin verloren
Und du bist einsam
Ohh, ich frage den Regen
Wie sind wir hierher gekommen?
Wie konnten wir so weit von zu Hause wegfallen?
Ich frage den Regen
Wohin können wir laufen?
Wohin können wir gehen, um alleine zu sein?
Ohh
Überall
Überall
Überall
Ohh
Wohin können wir laufen?
Wohin können wir gehen, um alleine zu sein?