Weitere Songs von Chily
Beschreibung
Hier basiert alles auf Wiederholungen – als würde die Straße selbst den Rhythmus vorgeben und die Phrasen zu Percussion werden.„Ce n’est pas normal “klingt mal wie eine Anschuldigung, mal wie ein Mantra, und dahinter pulsiert ein Groove, der nicht um Erlaubnis fragt: Die Füße bewegen sich von selbst.
Die Musik erinnert hier an einen chaotischen Abend im Viertel – laut, frech, mit einer Mischung aus Gefahr und Ironie. Die Worte„voyou “und„bandit “werden nicht mit schwerem Pathos, sondern mit einer leichten, fast spöttischen Nuance präsentiert. Das Ergebnis ist eine seltsame Mischung aus Protest und Party: Es scheint, als sei alles nicht so,„nicht normal “, aber genau darin liegt die Normalität – Bewegung, Beat und das unendliche„ça bouge tout seul “.
Songtext und Übersetzung
Original
Calme-toi d'abord.
Voilà. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eh beh, na ya moma.
Toussah. Na ya moma. Toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal. Na ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mais ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.
Deutsche Übersetzung
Beruhige dich zuerst.
Also. Wali ba.
Ich möchte dir viel Freude bereiten. Nzigiri Zarada, Manzo.
Das sind Schläger, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo. Das ist nicht normal, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo.
Banditenleben, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo. Aber das ist nicht normal, Manzo.
Nzigiri Zarada, Manzo. Das sind Schläger, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo.
Dreifach gefiltert, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo. Banditenleben, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo.
Na ja, Mama.
Toussah. Na ja, Mama. Toussah.
Na sein Mund, husten. Ya Mama, hust. Na sein Mund, husten. Ya Mama, hust.
Na sein Mund, husten. Ya Mama, hust. Aber das ist nicht normal, Manzo.
Nzigiri Zarada, Manzo. Das sind Schläger, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo.
Das ist nicht normal, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo. Banditenleben, Manzo.
Nzigiri Zarada, Manzo. Aber das ist nicht normal. Na ja, Mama, hust. Na sein Mund, husten.
Ya Mama, hust. Na sein Mund, husten. Ya Mama, hust. Na sein Mund, husten.
Ya Mama, hust.
Ich möchte dir viel Freude bereiten. Nzigiri Zarada, Manzo.
Das sind Schläger, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo. Das ist nicht normal, Manzo.
Nzigiri Zarada, Manzo. Banditenleben, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo.
Aber das ist nicht normal, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo. Das sind Schläger, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo.
Dreifach gefiltert, Manzo. Nzigiri Zarada, Manzo. Banditenleben, Manzo.
Nzigiri Zarada, Manzo.