Beschreibung
Als wäre es ein altes Fotoalbum mit warmen Bildern: Morgenlicht durch die Vorhänge, entspannte Wochenenden, Scherze in der Küche, der erste Spross im Topf, aus dem später ein Baum wurde. All das sind keine lauten Worte, sondern eine leise, zähe Zärtlichkeit, die in den kleinen Dingen lebt.
Die Musik fließt sanft dahin wie ein Flüstern im Traum, und der Text ist wie ein Versprechen, das man nicht laut aussprechen muss, weil es sich schon seit Jahren bewährt hat. Kein Drama, kein Pathos, nur Vertrauen, Geduld und genau die Liebe, die es versteht, zu bleiben – Tag für Tag, Nacht für Nacht.
Songtext und Übersetzung
Original
I know you by heart
From the inside out
I can read your mind
When my eyes are blind
And feel how you feel
In the sound of your sleep
After all these years
All the dried-out tears
If you wonder if I miss the days we used to sleep till noon
When you asked me with a kiss not to make you come too soon
I do
I love you
So we planted a seed
Grew into a tree
A tiny little team
A wide awaken dream
Water on the roots
Harvest all the fruits
And once in a while
Just give me a smile
If you wonder if I still want to spend my life with you
Keep me 'round here wait until the end to prove you that it's true
'Cause I do
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
I Love you
Deutsche Übersetzung
Ich kenne dich auswendig
Von innen nach außen
Ich kann deine Gedanken lesen
Wenn meine Augen blind sind
Und spüre, wie du dich fühlst
Im Klang deines Schlafes
Nach all den Jahren
All die ausgetrockneten Tränen
Wenn Sie sich fragen, ob ich die Tage vermisse, an denen wir bis Mittag geschlafen haben
Als du mich mit einem Kuss gebeten hast, dich nicht zu früh kommen zu lassen
Das tue ich
Ich liebe dich
Also haben wir einen Samen gepflanzt
Zu einem Baum herangewachsen
Ein winzig kleines Team
Ein weit erwachter Traum
Wasser auf die Wurzeln
Ernte alle Früchte
Und ab und zu
Schenk mir einfach ein Lächeln
Wenn du dich fragst, ob ich mein Leben noch mit dir verbringen möchte
Halte mich hier und warte bis zum Ende, um dir zu beweisen, dass es wahr ist
Weil ich es tue
Ich liebe dich
Jeden Tag
Jede Nacht
Nacht und Tag
Tag und Nacht
Ich liebe dich
Jeden Tag
Jede Nacht
Nacht und Tag
Tag und Nacht
Ich liebe dich
Ich liebe dich