Beschreibung
Manchmal ähnelt das Leben einer Wunschliste auf der Rückseite eines alten Notizbuchs:„dorthin fahren “,„das probieren “,„sich wieder verlieben “. Und jeder Punkt wurde scheinbar„auf später “verschoben – solange man noch die Kraft hatte, die Enttäuschungen anderer zu ertragen.
Und dann kommt plötzlich der Moment, in dem es genug ist. Genug mit dem Warten auf den richtigen Zeitpunkt, genug mit dem Anpassen, genug damit, sich selbst an letzte Stelle zu setzen. Man möchte einfach nur weg – sei es an den Strand zum Surfen, in die Berge mit dem Rucksack oder in den Club bis zum Morgen. Auch wenn man alleine ist, aber dafür ehrlich.
In dieser Musik gibt es keine Verzweiflung und keine Klagen – nur ein beharrliches„Lebe jetzt “. Mit einem Blick zurück auf die Narben der Vergangenheit, aber mit dem hartnäckigen Wunsch, wieder die Wärme und den Puls der Gegenwart zu spüren. Als würde das Herz sagen:„Ja, es war schmerzhaft. Aber schau – die Welt ist immer noch riesig. Und in ihr gibt es einen Ort, an dem etwas auf dich wartet. “.
Songtext und Übersetzung
Original
I just wanna take my time tonight
Do all the things that I said I would try
Like go surfing go diving go driving go flying to a different place
Like go drinking go party go dancing even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
I just wanna feel alive tonight
I'm chasing every dream that I have left behind
Like go running go climbing go hiking go gliding through an open space
Like go loving go healing go risking even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world, how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
Deutsche Übersetzung
Ich möchte mir heute Abend einfach Zeit lassen
Tue all die Dinge, von denen ich gesagt habe, dass ich sie versuchen würde
Zum Beispiel gehen Sie surfen, gehen Sie tauchen, gehen Sie Auto, gehen Sie an einen anderen Ort fliegen
Zum Beispiel trinken gehen, feiern gehen, tanzen gehen, auch wenn ich der Einzige bin
Weil ich einfach zu oft verletzt wurde
Ich gebe alles, bekomme aber nichts zurück
Ich war im Dunkeln verloren und zu verletzt, um es überhaupt zu sehen
Sehen Sie, wie die Welt fließt. Was Ihnen gehört, wird niemals losgelassen
Also lasse ich mir Zeit
Um neu zu entfachen
Die Liebe, die ich verdienen sollte
Wenn die Zeit reif ist
Und du merkst es
Dass es gut wird
Ich möchte mich heute Abend einfach lebendig fühlen
Ich verfolge jeden Traum, den ich zurückgelassen habe
Gehen Sie zum Beispiel laufen, gehen Sie klettern, gehen Sie wandern, gehen Sie durch eine freie Fläche gleiten
Als würde man lieben, heilen, Risiken eingehen, auch wenn ich der Einzige bin
Weil ich einfach zu oft verletzt wurde
Ich gebe alles, bekomme aber nichts zurück
Ich war im Dunkeln verloren und zu verletzt, um es überhaupt zu sehen
Sehen Sie die Welt, wie sie fließt, was Ihnen gehört, wird niemals loslassen
Also lasse ich mir Zeit
Um neu zu entfachen
Die Liebe, die ich verdienen sollte
Wenn die Zeit reif ist
Und du merkst es
Dass es gut wird