Weitere Songs von The Red Jumpsuit Apparatus
Beschreibung
In diesen Zeilen schlägt derselbe hartnäckige Puls, wenn der Sturm im Inneren ehrlicher erscheint als der klare Himmel. Die Worte wirbeln wie eine Schallplatte auf einem alten Plattenspieler: ein bisschen Schmerz, ein bisschen Begeisterung, ungefilterte Bekenntnisse. Hier gibt es keine Perfektion – nur Risse, durch die man das lebendige Herz sehen kann, das bereit ist, wieder zu lodern.
Es klingt wie das Bekenntnis eines Menschen, der gelernt hat, Unvollkommenheit nicht zu fürchten und sie sogar zu lieben – Stürme statt Ruhe, Pullover statt Schutzwesten, Feuer statt gewohnter Stille. Jedes wiederholte„fire away love” ist wie eine Herausforderung an die Zeit selbst: Alles vergeht, aber Leidenschaft ist trotzdem teurer als jede Droge.
Songtext und Übersetzung
Original
'Round and 'round, I flow
Where it stops, I'll never know
It's hard for me to let things go
Fine wine ages better than most songs
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Is it something I did? Is it something I wrote?
Is it something I said? Is it part of this note?
Now I'm starting to choke, and I need you again
So don't pretend
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
This is coming from my heart (I don't do perfection)
This is straight out of my heart (I don't do perfection)
This is ripped out of my heart (I don't do perfection)
This is language of the heart
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Fire away, love, I can't wait forever
I like stormy weather, I'll throw on a sweater
Harder than drugs, you are my obsession
This is my confession, I don't do perfection
Deutsche Übersetzung
„Rund und rund, ich fließe.“
Wo es aufhört, werde ich nie erfahren
Es fällt mir schwer, Dinge loszulassen
Guter Wein altert besser als die meisten Lieder
Brennt es noch?
Können wir das noch weiter steigern?
Werden Sie müde?
Was nicht kaputt geht, kann uns machen
Feuer weg, Liebe, nichts hält ewig
Ich mag stürmisches Wetter, ich ziehe einen Pullover an
Härter als Drogen, ich brauche keinen Schutz
Das ist mein Geständnis, ich mache keine Perfektion
Ist es etwas, was ich getan habe? Ist es etwas, was ich geschrieben habe?
Ist es etwas, was ich gesagt habe? Ist es Teil dieser Notiz?
Jetzt fange ich an zu ersticken und ich brauche dich wieder
Also tu nicht so
Brennt es noch?
Können wir das noch weiter steigern?
Werden Sie müde?
Was nicht kaputt geht, kann uns machen
Feuer weg, Liebe, nichts hält ewig
Ich mag stürmisches Wetter, ich ziehe einen Pullover an
Härter als Drogen, ich brauche keinen Schutz
Das ist mein Geständnis, ich mache keine Perfektion
Das kommt von Herzen (ich mache keine Perfektion)
Das kommt direkt aus meinem Herzen (ich mache keine Perfektion)
Das ist mir aus dem Herzen gerissen (ich mache keine Perfektion)
Das ist die Sprache des Herzens
Feuer weg, Liebe, nichts hält ewig
Ich mag stürmisches Wetter, ich ziehe einen Pullover an
Härter als Drogen, ich brauche keinen Schutz
Das ist mein Geständnis, ich mache keine Perfektion
Feuer weg, Liebes, ich kann nicht ewig warten
Ich mag stürmisches Wetter, ich ziehe einen Pullover an
Härter als Drogen, du bist meine Obsession
Das ist mein Geständnis, ich mache keine Perfektion