Beschreibung
Ausführender Produzent: NGUYEN HA
Songautor: Picosol
Arrangeur: THANH NGHIEP
Aufnahme: Studio0305
Mixing und Mastering: studio0305
Grafikdesigner: THANH CAO
Fotograf: FUK FAM
Stylist: HARRY VO
Redakteur: DUNG LE
Visagist: DUC VO MINH
Hairstylist: HIEN KOREA
Songtext und Übersetzung
Original
Đầu tháng chín, gió bắc về, đông úa vai trước nhà.
Tự tình tôi nhớ tới em, nhớ một thời đôi ta.
Vừa mới đó đã bốn năm, chẳng biết em thế nào.
Chuyện tình duyên em có vui, hay em còn nhớ tôi?
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Người ấy tốt nhưng chắc gì họ thấu hiểu được em.
Ủi an khi thấy em cô đơn, thêm hương khi tình phai sắc.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Deutsche Übersetzung
Anfang September kehrte der Nordwind zurück und ließ den Winter vor dem Haus trocknen.
Ich vermisse dich plötzlich, erinnere dich an die Zeit, als wir zusammen waren.
Es ist jetzt vier Jahre her, ich weiß nicht, wie es dir geht.
Bist du zufrieden mit deinem Liebesleben oder vermisst du mich immer noch?
Egal wie viele Herbste es gibt, egal wie viele Seemeilen entfernt sind.
Die Wildvögel haben das Fliegen satt, aber ich wache immer noch über dich.
Auch wenn das Auto bis ins Mark kaputt war, war die Liebe nie verschwendet.
Egal was passiert, wissen Sie einfach, dass hier jemand ist, der darauf wartet, an Sie zu glauben.
Aber du hast dich nie an mich erinnert.
Diese Person ist gut, aber sie versteht mich wahrscheinlich nicht.
Tröste mich, wenn ich dich einsam sehe, füge Duft hinzu, wenn die Liebe verblasst.
Egal wie viele Herbste es gibt, egal wie viele Seemeilen entfernt sind.
Die Wildvögel haben das Fliegen satt, aber ich wache immer noch über dich.
Auch wenn das Auto bis ins Mark kaputt war, war die Liebe nie verschwendet.
Egal was passiert, wissen Sie einfach, dass hier jemand ist, der darauf wartet, an Sie zu glauben.
Egal wie viele Herbste es gibt, egal wie viele Seemeilen entfernt sind.
Die Wildvögel haben das Fliegen satt, aber ich wache immer noch über dich.
Auch wenn das Auto bis ins Mark kaputt war, war die Liebe nie verschwendet.
Egal was passiert, wissen Sie einfach, dass hier jemand ist, der darauf wartet, an Sie zu glauben.
Aber du hast dich nie an mich erinnert.