Weitere Songs von ONEW
Beschreibung
Manchmal sind die einfachsten Dinge die echtesten. Die gewohnte Haltestelle, das alltägliche„Lange nicht gesehen “, und plötzlich kommt eine Rose dazu – scheinbar eine Kleinigkeit, aber sie strahlt so viel Zärtlichkeit aus, dass sogar das Geräusch der Drehkreuze leiser klingt.
Liebe bedeutet hier nicht Feuerwerk und laute Versprechungen, sondern das Leuchten im Alltäglichen: eine Hand, die man nicht mehr loslassen möchte, ein Blick, durch den die graue Welt plötzlich Farbe bekommt. Das Glück liegt nicht irgendwo in der Zukunft, sondern direkt in den gewohnten Tagen, wenn man sie wie eine zerbrechliche Blume schützt. Eine Blume, die nicht dazu bestimmt ist, zu verwelken.
Songtext und Übersetzung
Original
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
Deutsche Übersetzung
Wo bist du und was machst du gerade?
Die Worte und Gedanken, die ich mitteilen wollte, flossen über und ich weinte.
Sie sagen, dass die Zeit, in der wir uns nicht sehen können, die Liebe wachsen lässt. Ich kann so etwas Schönes nicht verbergen.
Ich möchte dich jederzeit treffen.
Sie sehen, Ertrinken ist so schmerzhaft, wie Sie denken. Schön.
Ganz gleich, wie weit wir voneinander entfernt sind, mein Herz wird sich bei Dir ausstrecken.
Alles schien heller, weil ich dich traf.
Ich hatte wirklich das Gefühl, dass ich jetzt am Leben war.
In solch trivialen Tagen findet man sicherlich Glück.
Lass die Liebe in diesem Herzen erblühen.
Wie eine Blume, die niemals verwelkt.
Ein Fahrkartenschalter an einem Bahnhof, den ich regelmäßig besuche.
Ich warte auf dich
Bringen Sie eine Rose mit, um zu sagen: „Es ist lange her.“
Die Zukunft ist für alle beängstigend und ungewiss. Aber seltsamerweise kann ich es glauben.
Wenn sich zwei Menschen die Hände reichen.
Die Welt wurde bunt, weil ich dich liebte. Ich möchte an deiner Seite sein. Jederzeit.
Ich werde nicht mehr loslassen.
Lasst uns diese wunderbaren Tage für immer und ewig umarmen und pflegen.
Wie eine Blume, die niemals verblasst.
Während der Akkumulationszeit.
Unzählige Liebe.
Ich mache daraus einen Blumenstrauß und gebe ihn dir.
Weil ich dich getroffen habe.
Alles schien zu leuchten.
Ich hatte wirklich das Gefühl, dass ich jetzt am Leben war.
In solch trivialen Tagen findet man sicherlich Glück.
Lass die Liebe in diesem Herzen erblühen.
Wie eine Blume, die niemals verwelkt.