Weitere Songs von Yerin Baek
Beschreibung
Spiegel täuschen immer. Man möchte in ihnen Antworten suchen, findet aber nur Zweifel und verzerrte Spiegelbilder des eigenen Gesichts. Musik ist ehrlicher. Sie erfordert keine Anproben, Filter oder endloses Grübeln. Sie hat nicht zum Ziel, besser auszusehen, als man ist – man muss nur seinem Körper erlauben, sich zu bewegen, und aufhören, darüber nachzudenken, wie das von außen aussieht.
Der Bass dröhnt, die Luft ist schwer vom Rhythmus, und all diese Menschen auf der Tanzfläche sind längst nicht mehr„all diese Menschen”. Sie sind einfach eine große Schwingung, in der niemand fragt, wer du bist und warum du gekommen bist. Die Zeit löst sich in den Schlägen auf, und nur eines bleibt: kein Spiegel, sondern Musik, die die Nacht hält, bis jemand beschließt, auf Stopp zu drücken.
Songtext und Übersetzung
Original
Don't look in the mirror, mirror.
It's just feelings only matter.
How you gonna take on this crowd?
Don't fake it or take it how you want.
You're looking at yourself too many times.
You just don't trust.
Want you to feel this vibe, and take it home with me.
Get it on, on the dance floor. Come look at yourself in the mirror.
Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Still you're doubting yourself, trapped in your mind, stuck in a mirror.
But that is not my rhythm, babe. I know that's not what you want.
So bring it on the dance floor. Come look at yourself in the mirror.
Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Come look at yourself in the mirror. Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Deutsche Übersetzung
Schau nicht in den Spiegel, Spiegel.
Es sind nur die Gefühle, die zählen.
Wie willst du es mit dieser Menge aufnehmen?
Machen Sie es nicht vor und nehmen Sie es nicht so, wie Sie es wollen.
Du schaust dich zu oft an.
Du vertraust einfach nicht.
Ich möchte, dass du diese Stimmung spürst und sie mit nach Hause nimmst.
Los geht's, auf die Tanzfläche. Schauen Sie sich im Spiegel an.
Fühlen Sie einfach diese Musik, sie ist Funk.
All diese kleinen Stoffe, machen Sie sich auf den Weg.
Die ganze Nacht wird es Musik geben, bis ich ihm sage, er soll aufhören.
Du zweifelst immer noch an dir selbst, gefangen in deinem Kopf, gefangen in einem Spiegel.
Aber das ist nicht mein Rhythmus, Baby. Ich weiß, dass du das nicht willst.
Also bringen Sie es auf die Tanzfläche. Schauen Sie sich im Spiegel an.
Fühlen Sie einfach diese Musik, sie ist Funk.
All diese kleinen Stoffe, machen Sie sich auf den Weg.
Die ganze Nacht wird es Musik geben, bis ich ihm sage, er soll aufhören.
Schauen Sie sich im Spiegel an. Fühlen Sie einfach diese Musik, sie ist Funk.
All diese kleinen Stoffe, machen Sie sich auf den Weg.
Die ganze Nacht wird es Musik geben, bis ich ihm sage, er soll aufhören.