Weitere Songs von Cat & Calmell
Beschreibung
Die Luft ist voller Glanz und leichter Frechheit – als hätte die Party begonnen, aber letztendlich ist niemand gegangen. Die Musik pulsiert, und innerlich herrscht die Stimmung„Die ganze Welt kann warten, ich habe meine eigene Tanzfläche zwischen Sofa und Spiegel “.
Der Körper will Action, die Hände fliegen von selbst nach oben, die Haare verheddern sich in den Federn, und Kleidung spielt überhaupt keine Rolle mehr. Das alles ähnelt weniger einem lauten Club als vielmehr einem Spiel der Unerreichbarkeit: wenn es schön ist, ein bisschen höher, ein bisschen heller, ein bisschen unerreichbar zu sein.
Und das Schönste daran ist, nicht jemanden zu verführen, sondern sich selbst zu genießen. Denn manchmal ist der beste Plan für den Abend, zu Hause zu bleiben und die Stille mit dem eigenen Rhythmus zu durchbrechen, der lauter ist als jeder Plus-Eins.
Songtext und Übersetzung
Original
Never gonna slow it down
Love it when you're not around
Hands up if you want some fun
Feathers all in my hair
Leaving all my clothes everywhere
Only got space for one
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I'm getting so untouchable
Know they love it when I'm slightly out of reach
I'm getting on the pedestal
I- I'm I'm riding on it I- I'm riding on it
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Wouldn't it be such a shame, a pity
If I didn't just take this time to get to know me
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Deutsche Übersetzung
Ich werde es niemals verlangsamen
Ich liebe es, wenn du nicht da bist
Hände hoch, wenn du etwas Spaß haben willst
Federn alle in meinen Haaren
Ich lasse alle meine Klamotten überall liegen
Habe nur Platz für einen
Habe etwas Spannung in meinem (ah)
Weiß genau, was ich (ooh)
Brauche heute Abend Baby, ja
Habe etwas Spannung in meinem (ah)
Weiß genau, was ich (ooh)
Brauche heute Abend Baby, ja
Ich glaube nicht, dass ich heute Abend ausgehe
Vielleicht sollte ich mich einfach entspannen
Ich glaube nicht, dass ich heute Abend ausgehe
Vielleicht sollte ich mich einfach entspannen
Schärfe
Keine Aufregung
Wenn Sie also wissen, was gut für Sie ist
Keine Pluspunkte
Weißt du nicht, was gut für dich ist?
Schärfe
Keine Ruhe
Wenn Sie also wissen, wozu es gut ist
Wenn Sie wissen, wozu es gut ist
Wenn du weißt, was gut für dich ist
Ich werde so unantastbar
Ich weiß, dass sie es lieben, wenn ich etwas außer Reichweite bin
Ich steige auf das Podest
Ich- ich fahre darauf. Ich- ich fahre darauf
Ich will einfach nur richtig deprimiert und dreckig werden
Ich glaube, dass mir dieser Körper wirklich gefällt
Wäre es nicht so schade, schade?
Wenn ich mir nicht einfach die Zeit nehmen würde, mich kennenzulernen
Ich glaube nicht, dass ich heute Abend ausgehe
Vielleicht sollte ich mich einfach entspannen
Ich glaube nicht, dass ich heute Abend ausgehe
Vielleicht sollte ich mich einfach entspannen
Schärfe
Keine Aufregung
Wenn Sie also wissen, was gut für Sie ist
Keine Pluspunkte
Weißt du nicht, was gut für dich ist?
Schärfe
Keine Ruhe
Wenn Sie also wissen, wozu es gut ist
Wenn Sie wissen, wozu es gut ist
Wenn du weißt, was gut für dich ist
Ich will einfach nur richtig deprimiert und dreckig werden
Ich glaube, dass mir dieser Körper wirklich gefällt