Weitere Songs von WONHO
Beschreibung
Die roten Flaggen wehen direkt vor den Augen, aber irgendwie ist es immer bequemer, sie als Girlanden zu betrachten. Bis die nächtlichen Blitze des Bildschirms und die süßen Versprechungen anfangen, wie reines Gift zu wirken. Dann gibt es keinen Platz mehr für Zweifel – es bleibt nur noch, laut die Tür zuzuschlagen und die Brücken anzuzünden, sodass das Feuer sogar von der anderen Seite des Ozeans zu sehen ist.
Hier ist kein Platz für Mitleid: Statt Tränen gibt es ein sarkastisches„La-la-la “, statt Flehen einen frechen Spott. Tracks rächen sich besser als zerbrochene Teller, und Karaoke wird zu einem Geschworenengericht. Die Lüge ist natürlich schön, sogar talentiert, aber zu süß, um ihr weiter zu glauben.
Die Musik schlägt scharf und hell wie eine Ohrfeige in der Öffentlichkeit. Und in dieser bösen Ehrlichkeit liegt Befreiung: Vom„guten Lügner “bleiben nur der Refrain und Asche übrig.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh no I think I might be colorblind
I missed the red flags all the warning signs
I see your phone light up the dead of night
I wonder what excuse you'll give this time
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
I hope you're happy, with your top pick
Don't want you back, I'm moving on right quick
They say the best revenge is making hits
Bet you're at karaoke singing like this
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
Deutsche Übersetzung
Oh nein, ich glaube, ich könnte farbenblind sein
Ich habe die roten Flaggen und alle Warnschilder übersehen
Ich sehe, wie dein Telefon mitten in der Nacht aufleuchtet
Ich frage mich, welche Entschuldigung Sie dieses Mal vorbringen werden
In Kalifornien reden die Leute gern, Baby
Geheimnisse bleiben nicht lange geheim
Alle deine „Ich liebe dich“ schmecken in letzter Zeit wie Gift
(Tschüss, tschüss)
Du weißt, dass ich so fertig bin
Still jetzt, Baby, sag kein Wort
Weil ich weiß, dass das alles Unsinn ist, was ich gehört habe
Und jetzt ist deine Zeit abgelaufen. Schau mir dabei zu, wie ich diesen Ort in Brand stecke
Ich dachte, du wärst der Gute
Aber du bist einfach ein guter Lügner
La La La La La La La Lügner
Ein gutes Gut
La La La La La La La Lügner
Du bist so ein guter Lügner
La La La La La La La Lügner
Ein gutes Gut
La La La La La La La Lügner
Ich hoffe, Sie sind mit Ihrer Top-Auswahl zufrieden
Ich will dich nicht zurück, ich mache ganz schnell weiter
Man sagt, die beste Rache sei, zuzuschlagen
Ich wette, du bist beim Karaoke und singst so
In Kalifornien reden die Leute gern, Baby
Geheimnisse bleiben nicht lange geheim
Alle deine „Ich liebe dich“ schmecken in letzter Zeit wie Gift
(Tschüss, tschüss)
Du weißt, dass ich so fertig bin
Still jetzt, Baby, sag kein Wort
Weil ich weiß, dass das alles Unsinn ist, was ich gehört habe
Und jetzt ist deine Zeit abgelaufen. Schau mir dabei zu, wie ich diesen Ort in Brand stecke
Ich dachte, du wärst der Gute
Aber du bist einfach ein guter Lügner
La La La La La La La Lügner
Ein gutes Gut
La La La La La La La Lügner
Du bist so ein guter Lügner
La La La La La La La Lügner
Ein gutes Gut
La La La La La La La Lügner