Weitere Songs von i-dle
Beschreibung
Ein Traum von einer Insel, auf der alles möglich ist und gleichzeitig nichts da ist. Als hätten sich Realität und kindliche Fantasie auf einen Mittelweg geeinigt: Das Meer glitzert, der Wind hilft, aber innerlich bleibt ein seltsames Gefühl zurück – als wäre man angekommen, aber wie geht es weiter?
Die Musik schaukelt wie ein Boot auf den Wellen: mal treibt sie einen munter voran, mal hinterlässt sie ein leichtes Gefühl der Verwirrung. Als wäre das versprochene Paradies kein paradiesisches Hotel, sondern ein leerer Strand mit einer einzigen Frage:„Und was nun? “Und darin liegt ein besonderer Reiz: suchen, zweifeln, weiterfahren, denn das Leuchten in der Ferne ruft immer noch.
Ein rätselhafter Song, ein Song wie eine Flasche mit blauem Himmel darin.
Songtext und Übersetzung
Original
幼い頃なぜか繰り返し見 る夢があったのよ 青い世界 こぎ出してしまえば何も怖くなかったの 目指す夢の島 Ah 退屈な日々にああ、肩のっくJust wanna Hello 海へWe're living now 今から今を区切り分けた 波と風をかき分けてそこは役そこどっち？
どうしようか -な -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに何にもないなん -てなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ遠く でまだ輝いてるどうしようかな もっ と遠くへ行けばもっと楽しい日が続く歌 が言わせてて Ah
We tryna find what's real inside We runnin' blind, but the sun still shine
Check up and down, lookin' left and right Never let it go, gonna make it mine何もかも煌めい -てここが役そこどっち？
どうしようかな -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに -何にもないなんてなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に見てた夢は空き瓶 に透けた空の青だ心でまだ輝いてるどうしようかな た ど り着いた場所は探し求めて出し合わせ越 -え行けばいいの -Where do we go？
あの日 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ心 でまだ輝いてるどうしようかな
Deutsche Übersetzung
Als ich klein war, hatte ich einen Traum, der sich aus irgendeinem Grund immer wieder wiederholte. Als ich in die blaue Welt hinausruderte, gab es nichts mehr zu befürchten. Die Insel der Träume, die ich anstrebe. Ach, an diesen langweiligen Tagen, oh, meine Schulter. Ich möchte nur Hallo. Zum Meer. We're living now. Wir haben die Gegenwart von der Gegenwart getrennt. Gibt es einen Platz für mich, wenn ich mich durch die Wellen und den Wind dränge?
Was sollen wir tun? -Was sollen wir tun? Der Ort, an dem wir ankamen, war alles, aber es gab nichts. -Was für eine seltsame Insel. -Wohin gehen wir?
Der Traum, den ich an diesem Tag hatte, war das Blau des Himmels, das durch eine leere Flasche scheint. Es scheint immer noch in der Ferne. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Je weiter ich gehe, desto lustiger werden die Tage weiterhin. Ah
Wir versuchen herauszufinden, was in uns wirklich ist. Wir laufen blind, aber die Sonne scheint immer noch
Schaue nach oben und unten, schaue nach links und rechts. Lass es niemals los, ich werde es zu meinem machen. Alles glitzert – wo ist der Sinn?
Was soll ich tun? -Was sollen wir tun? Auch wenn wir an dem Ort angekommen sind, an dem wir angekommen sind, -Was für eine seltsame Insel, auf der es nichts gibt. -Wohin gehen wir?
Der Traum, den ich an diesem Tag hatte, war das Blau des Himmels, durchsichtig durch eine leere Flasche. Es scheint immer noch in meinem Herzen. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Wohin gehen wir?
Der Traum, den ich an diesem Tag hatte, war der blaue Himmel, der durch eine leere Flasche schien. Mein Herz strahlte immer noch. Was sollte ich tun?