Beschreibung
Die Frische des morgendlichen Stadtlebens wird plötzlich wärmer, wenn es Raum für kleine Freuden gibt: ein Omelett in der Küche, ein hastiger Kuss, ein Traum, der nach dem Aufwachen noch nicht verblasst ist. Die Liebe hier ähnelt dem frühen Seoul – laut, lebhaft, aber in den einfachsten Details so heimelig. Selbst Staus sind nicht mehr nur ein Ärgernis, sondern erinnern daran, zu wem man zurückkehren möchte. Ein bisschen naiv, ein bisschen filmreif, aber dafür ehrlich: Ein Lächeln kann wirklich süchtig machen.
Songtext und Übersetzung
Original
Fresh love in Seoul.
An omelet in the morning.
A sweet kiss you gave me.
A beautiful dream we dream.
A taxi to work.
I can't stop thinking 'bout you.
I'm addicted to your smile.
Fresh love in Seoul.
Ooh, how can I be so sure?
Ooh, that this love is true?
Ooh, how can I be so sure?
Ooh, that this love is true?
Way back to home.
I hate every single car in this traffic jam.
I wish you still there.
Wish you still here.
Deutsche Übersetzung
Frische Liebe in Seoul.
Ein Omelett am Morgen.
Ein süßer Kuss, den du mir gegeben hast.
Ein wunderschöner Traum, den wir träumen.
Ein Taxi zur Arbeit.
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ich bin süchtig nach deinem Lächeln.
Frische Liebe in Seoul.
Ooh, wie kann ich so sicher sein?
Ooh, dass diese Liebe wahr ist?
Ooh, wie kann ich so sicher sein?
Ooh, dass diese Liebe wahr ist?
Weg zurück nach Hause.
Ich hasse jedes einzelne Auto in diesem Stau.
Ich wünsche dir, dass du noch da bist.
Ich wünsche dir, dass du noch hier bist.