Weitere Songs von MAEVE
Beschreibung
Das Lied klingt wie ein inneres Gespräch, in dem alle Emotionen bereits durch das Feuer gegangen sind und sich in ruhige, feste Worte verwandelt haben. Hier gibt es keine Hysterie und keine leeren Versprechungen mehr – nur den trockenen Geschmack der Befreiung. Die Erinnerung bewahrt noch die Berührungen, aber die Namen werden wie vom Regen ausgelöscht und hinterlassen nur das Gefühl, dass es einmal wichtig war.
In diesen Zeilen ist Reife zu spüren: Die gleiche„Psychologie”, die einst den Verstand verwirrte, wird nun zu einem Schutz. Hier ist man nicht mehr Opfer, sondern Regisseur der eigenen Geschichte – man gibt die Lorbeeren ab, aber nicht die Seele. Denn wenn man gelernt hat zu verlieren, beginnt man, wirklich zu schätzen. Es geht nicht um Schmerz, sondern um das leichte Atmen nach dem Sturm, wenn man klar versteht: Vor einem liegt das eigene Leben, und darin gibt es keine fremden Namen mehr.
Songtext und Übersetzung
Original
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Алло, ти як? Знаєш, пройшло багато років. Знаєш, текло багато води.
Як так?
Алло, ти як?
Я все пам'ятаю твої вуста, які шепотіли мені чесно і не зну. . .
Я навчилась так багато.
Я навчилась цінувати те, що маю, те, чого нема, нема.
Мені доля показала те, що любиш, не втрачаєш до наступного, до наступного життя.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Не пам'ятаю ні імені, ні вулицю.
Я не знаю, як ти мене затягнув у цю гру. Я віддаю тобі лаври, але не душу.
Не души мене, не тягни мене на дно своїми секретами про любов чи про зраду.
Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я. Більше я не твоя.
Між нами ця психологія зводить мене з розуму, а я, а я не пам'ятаю вже твоє ім'я.
Між нами тільки лиш брехня.
Хто правий? Я ти чи знову я?
Між нами психологія, а правда нічия.
Deutsche Übersetzung
Ich gehöre nicht mehr dir.
Unter uns macht mich diese Psychologie wahnsinnig und ich erinnere mich nicht mehr an deinen Namen.
Ich gehöre nicht mehr dir.
Unter uns macht mich diese Psychologie wahnsinnig und ich erinnere mich nicht mehr an deinen Namen.
Hallo, wie geht es dir? Wissen Sie, es sind viele Jahre vergangen. Wissen Sie, es gab viel Wasser.
Wie so?
Hallo, wie geht es dir?
Ich erinnere mich noch an deine Lippen, die mir ehrlich zugeflüstert haben und ich weiß es nicht. . .
Ich habe so viel gelernt.
Ich habe gelernt zu schätzen, was ich habe und was nicht.
Das Schicksal hat mir gezeigt, was du liebst, das verlierst du nicht bis zum nächsten, bis zum nächsten Leben.
Ich gehöre nicht mehr dir.
Unter uns macht mich diese Psychologie wahnsinnig und ich erinnere mich nicht mehr an deinen Namen.
Ich gehöre nicht mehr dir.
Unter uns macht mich diese Psychologie wahnsinnig und ich erinnere mich nicht mehr an deinen Namen.
Ich erinnere mich weder an den Namen noch an die Straße.
Ich weiß nicht, wie du mich zu diesem Spiel gebracht hast. Ich gebe dir Lorbeeren, aber nicht meine Seele.
Ersticken Sie mich nicht, ziehen Sie mich nicht mit Ihren Geheimnissen über Liebe oder Verrat herunter.
Ich gehöre nicht mehr dir.
Unter uns macht mich diese Psychologie wahnsinnig und ich erinnere mich nicht mehr an deinen Namen. Ich gehöre nicht mehr dir.
Unter uns macht mich diese Psychologie wahnsinnig und ich erinnere mich nicht mehr an deinen Namen.
Zwischen uns gibt es nur Lügen.
Wer hat recht? Bin ich wieder du oder ich?
Zwischen uns herrscht Psychologie, aber die Wahrheit ist ein Unentschieden.