Weitere Songs von Третя Штурмова
Weitere Songs von DK Energetyk
Beschreibung
Ein grobes Geständnis über Adrenalin ist, als würde man nach einem langen Kampf mit einem Spiegel sprechen. Die Worte hier sind keine Poesie, sondern Narben, die die gelebten Lektionen messen: Wo ist Stil und wo ist Hack, wo kann man seine Seele öffnen und wo man seine Zähne zusammenbeißen? Jeder Schritt entlang der Klinge birgt die Gefahr zu brechen, aber auch eine Möglichkeit zu überleben, ohne sich selbst zu verlieren.
Im Refrain klingt das Mantra „Rise“ wie ein Zauberspruch: die letzte Zigarette, der letzte Fehler, der letzte Versuch, sich selbst davon zu überzeugen, dass die Dinge jetzt definitiv anders sind. Man hört es wie das Dröhnen eines inneren Motors, der bereits das Fallen und Aufstehen gelernt hat und nun durch zusammengebissene Zähne lacht und an seiner dünnen Kante einen neuen Kreis abmisst.
Songtext und Übersetzung
Original
Зів не одного пса і я знаю, як накреслена межа десь поряд де по так.
Душу де навстіж, не втрапити під лід, де до горла ніж, промовчати де слід.
І сотні тисяч кроків, всі по лезу мов, залиш слова на потім, промерзла любов.
Бо сотні тисяч кроків, всі по лезу мов, залиш слова на потім, промерзла любов. Востаннє так, я обіцяю востаннє так.
Більше не буду востаннє так. А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так.
Я обіцяю востаннє так. Більше не буду востаннє так.
А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так.
Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
Я прохапав все і я знаю, як стояти за своє, не сісти на шпагат. Куди мене несли, де завтра опинюсь?
Дороги коловерть, я закріпився плюс.
Востаннє так, я обіцяю востаннє так. Більше не буду востаннє так.
А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так. Я обіцяю востаннє так.
Більше не буду востаннє так. А вже ж прокидає востаннє так.
Тільки це точно востаннє так.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mehr als einen Hund getötet und weiß, dass irgendwo auf dem Weg eine Grenze gezogen wird.
Wo die Seele offen ist, um nicht unter das Eis zu fallen, wo ein Messer an der Kehle ist, um zu schweigen, wo es nötig ist.
Und Hunderttausende Schritte, alle am Rande der Sprache, hinterlassen die Worte für spätere, eingefrorene Liebe.
Weil Hunderttausende Schritte, alle am Rande der Sprache, die Worte für später aufheben, ist die Liebe eingefroren. Dies ist das letzte Mal, ich verspreche, es ist das letzte Mal.
Es wird nicht das letzte Mal so sein. Und so wacht er zum letzten Mal auf. Nur ist dies definitiv das letzte Mal.
Ich verspreche, das ist das letzte Mal. Es wird nicht das letzte Mal so sein.
Und so wacht er zum letzten Mal auf. Nur ist dies definitiv das letzte Mal.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Ich habe alles verpasst und weiß, wie ich für mich selbst einstehen und nicht in den Seilen sitzen muss. Wohin haben sie mich gebracht, wo werde ich morgen sein?
Liebes Spinnrad, ich habe ein Plus behoben.
Dies ist das letzte Mal, ich verspreche, es ist das letzte Mal. Es wird nicht das letzte Mal so sein.
Und so wacht er zum letzten Mal auf. Nur ist dies definitiv das letzte Mal. Ich verspreche, das ist das letzte Mal.
Es wird nicht das letzte Mal so sein. Und so wacht er zum letzten Mal auf.
Nur ist dies definitiv das letzte Mal.