Weitere Songs von Christoph Sakwerda
Beschreibung
Glück ist wie Kleingeld, das aus der Tasche gefallen ist. Nur ist es viel schwieriger, es wiederzufinden: Es scheint direkt vor den Füßen zu liegen, aber der Blick gleitet immer wieder hartnäckig daran vorbei. Und das Ärgerlichste daran ist, dass man es zu spät begreift, wenn man schon weitergegangen ist.
Das klingt wie das Bekenntnis eines Menschen, der es leid ist, dem Glück nach den Regeln hinterherzujagen, und nun auf ein Schild mit seinem Namen hofft, das an einem Geschenk des Schicksals befestigt ist. Sozusagen: Hier ist es, nimm es – und verwechsle es nicht. Zwischen Ironie und Hoffnung verbirgt sich das Wesentliche: das Versprechen an sich selbst, das, was irgendwann doch in die Hände fällt, nicht fallen zu lassen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ich stolper immer übers Glück und lass es hinter mir zurück.
Und das Schlimmste daran ist, meistens krieg ich's gar nicht mit.
Sag mir, wie oft liegt es einfach so darum und wir fragen: „Wann kommt es zu uns? " Ich stolper immer übers Glück.
Das nächste Mal nehm ich es mit.
Hoffentlich liegt es irgendwo auf der Straße mit 'nem Schild und darauf mein Name.
Denn da werd ich es nicht übersehen, so wie die letzten hunderttausend Male.
Ich weiß nicht, wie man's findet. Hab überall gesucht.
Ja, kann sein, dass ich blind bin. Ich weiß, am Ende wird es gut.
Ich lauf direkt darauf zu.
Ich stolper immer übers Glück und lass es hinter mir zurück.
Und das Schlimmste daran ist, meistens krieg ich's gar nicht mit.
Sag mir, wie oft liegt es einfach so darum und wir fragen: „Wann kommt es zu uns? " Ich stolper immer übers Glück.
Das nächste Mal nehm ich es mit.
Hoffentlich bin ich am richtigen Ort zur richtigen Zeit.
Hoffentlich, denn ich hab mir geschworen, kommt's noch mal vorbei, dann, dann lass ich's nie mehr fallen. Hab überall gesucht.
Ja, kann sein, dass ich blind bin. Ich weiß, am Ende wird es gut. Ich lauf direkt darauf zu.
Ich stolper immer übers Glück und lass es hinter mir zurück.
Und das Schlimmste daran ist, meistens krieg ich's gar nicht mit.
Sag mir, wie oft liegt es einfach so darum und wir fragen: „Wann kommt es zu uns? " Ich stolper immer übers Glück.
Das nächste Mal nehm ich es mit.
Hoffentlich.