Weitere Songs von 01099
Weitere Songs von Zachi
Beschreibung
Die Nostalgie hier riecht nach nassem Asphalt und Zimt auf einem Brötchen, das man zufällig im Dezember gekauft hat. Es scheint, als wäre das Leben weiter die Straße entlanggezogen, zu neuen Städten und Menschen, aber jede Kurve führt dennoch zurück zu den alten Fenstern gegenüber. Der zweite Stock, der benachbarte Block – wie eine Szene aus einem Film, die man einfach nicht aus dem Gedächtnis verbannen kann.
In dem Lied blitzen die Schatten der Vergangenheit auf: abendliche Küsse mit einem Hauch von Salz, Lachen bis zum Morgen, die absurde Gewissheit, dass alles ewig so bleiben wird. Aber es klingt auch etwas Weises mit – die Erkenntnis, dass alte Wege nirgendwohin führen, aber ohne sie gäbe es das heutige„Ich” nicht. Und dadurch werden die Erinnerungen weicher, wärmer, ähnlich wie ein Brief, der vom Wind weggeweht wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Tu étais confiante et mon amour pour toi si grand.
Ich hab an uns zwei geglaubt, mais la route m'a fait stopper le crapaud.
On était formidable.
Je me rappelle dans la nuit, mais ça suffit.
Schlecht geträumt in 'nem Vito.
Vier Uhr, Autobahn Richtung Berlino, ah. Das lass' ich hinter mir, dacht ich mir.
Doch dann seh' ich vor mein' Augen dieses Bild von dir, huh. Sommersprossen in der Abendsonne, Salzwasser auf den
Lippen und ein Kuss.
Diese Tage, an denen uns nichts halten konnte.
Glaub', ich war noch nie so selbstbewusst, huh. Bis sich was in mir verändert hat.
Und das zu überwinden hab' ich nicht geschafft.
Hab' nur noch an mich selbst gedacht und nicht verstanden, was dich traurig macht, huh.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch? Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor.
Was hab'n wir gefeiert? Life's too short. Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.
Wenn ich heute an dich denk', du so in Style, Coco Chanel.
Unnahbar.
Ein Lächeln von dir, unbezahlbar.
Und ich frag' mich, ist die Nummer, die ich von dir hab', noch aktuell? Wie viele Jahre sind es? Nein, es geht um nichts
Bestimmtes.
Nein, ich geh' die alten Wege nicht mehr lang, weil ich hab' gemerkt, die führen nirgends hin.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Wir hab'n so viel erlebt in dieser Gegend. Ich schick' dir einen Gruß mit dem Wind.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch?
Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor. Was hab'n wir gefeiert? Life's too short.
Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.