Beschreibung
Sängerin: Anna Carol
Produzent: Federico Dragogna
Komponist und Texter: Anna Bernard
Komponist und Texter: Giuseppe Peveri
Songtext und Übersetzung
Original
Cosa me ne frega della tua opinione? Vuoi sentirti dire che hai ragione?
Alza un po', adoro questa canzone
Sì, è vero, mi hai chiamato, ma è un periodo infernale.
Non dirmelo due volte, ti capisco eccome. Piuttosto da sola che una cena antendale
Vediamoci al bar, che ho voglia di parlare di niente
E controlliamo su Google che il mio strano rossore non sia nulla di speciale
Tu pensi sia grave, io penso sia normale che preferisca stare da sola invece di stare qua.
Lo scontrino alla cassa, il vino che fa pena, il volume bestiale, ti capisco appena. Facciamoci spazio così balli da sola
Mentre tu mi parli, io ho la testa altrove.
Me l'hai detto mille volte, questo è il tuo locale.
Smettila di torturare l'etichetta della birra artigianale.
Ti prego, mollate, che ho voglia di tornare a casa
Come tutte le volte, qua finisce male, finisce che fa un freddo cane.
Tu pensi sia grave, io penso sia normale che preferisca stare da solo invece di stare con te, invece di starti vicino.
Ma che voglia di scappare, ricomincerei a fumare invece di stare qua.
Ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra
Tu pensi sia grave, io penso sia normale che preferisca stare da solo invece di stare con te, invece di starti vicino.
Invece di stare qua
Deutsche Übersetzung
Was interessiert mich deine Meinung? Möchten Sie hören, dass Sie Recht haben?
Drehen Sie es ein wenig auf, ich liebe dieses Lied
Ja, das stimmt, du hast mich angerufen, aber es ist eine verdammt anstrengende Zeit.
Sag es mir nicht zweimal, ich verstehe dich vollkommen. Eher allein als ein Antennendinner
Treffen wir uns an der Bar, ich möchte über nichts reden
Und schauen wir mal bei Google nach, ob mein seltsames Erröten nichts Besonderes ist
Du denkst, es ist ernst, ich halte es für normal, dass sie lieber allein ist, als hier zu sein.
Die Quittung an der Kasse, der erbärmliche Wein, die scheußliche Lautstärke, ich verstehe dich kaum. Lass uns Platz schaffen, damit du alleine tanzen kannst
Während du mit mir sprichst, bin ich mit meinen Gedanken woanders.
Du hast mir tausendmal gesagt, das ist dein Platz.
Hören Sie auf, die Craft-Beer-Etikette zu quälen.
Bitte gib auf, ich will nach Hause
Wie jedes Mal endet es hier schlecht, es wird bitterkalt.
Du denkst, es ist ernst, ich halte es für normal, dass er lieber allein ist, statt mit dir zusammen zu sein, statt dir nahe zu sein.
Aber ich hätte Lust, wegzulaufen, ich würde wieder anfangen zu rauchen, anstatt hier zu bleiben.
Ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra
Du denkst, es ist ernst, ich halte es für normal, dass er lieber allein ist, statt mit dir zusammen zu sein, statt dir nahe zu sein.
Anstatt hier zu bleiben