Weitere Songs von Matteo Alieno
Beschreibung
Abendpläne klingen im Kopf immer besser: sich mit einem Freund treffen, seine Probleme besprechen und die eigenen vergessen. Aber sobald man darüber nachdenkt, beginnt das Hin und Her zwischen„gehen oder nicht gehen “,„traurig sein oder nicht traurig sein “, und am Ende gewinnt trotzdem niemand. Selbst diejenigen, deren„Leben besser zu sein scheint “, sitzen in Wirklichkeit im selben Boot.
Und inmitten dieses endlosen„Soll ich oder soll ich nicht “taucht plötzlich ein einfacher Gedanke auf: Es reicht, jemandem nahe zu sein, der einem das Gefühl der Normalität zurückgibt. Nicht ein Superheld, nicht jemand Perfektes, sondern einfach man selbst – mit all den Zweifeln, den Mietrückständen und den nicht getätigten Anrufen beim Vater. Die Musik klingt hier wie ein leises Bekenntnis: Glück ist vielleicht, wenn jemand dich zu einem echten Menschen macht.
Songtext und Übersetzung
Original
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
Deutsche Übersetzung
Heute Abend muss ich mit einem Freund ausgehen
Über seine Probleme sprechen
Nicht an meine denken
Aber vielleicht gefällt es mir nicht, es ist besser, wenn ich es ihm sage
Aber wenn ich nicht ausgehe, werde ich vielleicht traurig
Ich gehe nicht zur Universität, er schon
Es ist nicht so, dass es ihm besser geht als mir
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, aber wer weiß, ihm geht es nicht besser als mir
Es würde mir genügen, einfach bei dir zu leben
Sprich nur mit dir
Warum
Du gibst mir ein normales Gefühl
Warum
Du gibst mir das Gefühl, ich selbst zu sein
Und wir sollten es stoppen
Immer auf andere schauen
Und versuchen Sie, sie nachzuahmen, wenn sie uns schön erscheinen
Und wir suchen weiter nach einem Haus
Aber wir können nicht durchs Leben gehen
Miete in einem Haus bezahlen
Wo wir unser Leben damit verbringen, Miete zu zahlen
Ich habe nicht viel Geld, aber wer schon
Es ist nicht so, dass es ihm besser geht als mir
Ich fühle mich nicht sehr wie Papa, aber jedem, der das tut, geht es auch nicht besser als mir
Es würde mir genügen, einfach bei dir zu leben
Warum
Du gibst mir ein normales Gefühl
Warum
Du gibst mir das Gefühl, ich selbst zu sein
Weil du mir das Gefühl gibst
Normal
Weil du mir das Gefühl gibst
Ich
Weil du mich machst
Fühlen Sie sich gut
Weil du mir das Gefühl gibst
Ich
Weil ich etwas mit dir zu tun habe
Weil du mir das Gefühl gibst
Ich
Weil du mir das Gefühl gibst, normal zu sein
Wer weiß
Was denkst du?
Du