Weitere Songs von Fabrizio Moro
Beschreibung
Eine Mischung aus groben Schnitten und verheilten Narben, verflochten mit dem Geruch von Zigaretten in dunklen Gassen. Fehler werden hier nicht versteckt, sondern fließen durch die Adern wie Wein – dickflüssig, herb, echt. Alles, was einst wie eine Festung schien, zerfällt zu Brotkrumen, und Träume, die ihren Göttern böse sind, schlummern still in der Ecke.
Aber inmitten all dessen gibt es einen hartnäckigen Blick nach oben, dorthin, wo die Sterne riesig sind und sich ihrer Helligkeit nicht schämen. Darin klingt keine Demut, sondern eine seltsame, kühne Freiheit: atmen, gehen, sich das Leben zurückholen und weder die Schatten anderer noch die eigenen Fehler fürchten.
Produktion Bad Boss Productions
REGISSEUR / KAMERAMANN / FARBE Daniele Tofani
AUSFÜHRENDER PRODUKTION Francesco Stoya
PRODUKTIONSLEITER Valeria Cavalieri
PRODUKTIONSINSPEKTOR Alessandro Smeraldi
KAMERAMANN 1 Luca Fiorini
KAMERAMANN 2 Matteo Bonjovanni
KAMERAMANN 3 Alessandro Campagna
KOSTÜMDESIGNERIN Laura Di Marco
KOSTÜME DanDon Vintage
MAKE-UP / FRISUREN Rosa Parigiani
MUSIKABTEILUNG Luca Leoni
ASSISTENT ASSISTENT ASSISTENT Gianmarco Stirpe
ASSISTENT ASSISTENT Lorenzo Stirpe
MANAGER UND RECHTSABTEILUNG GIV SNC di Tittarelli Giordano und Graciano
VERWALTUNG Valentina Valentina Cerioni
Songtext und Übersetzung
Original
Ho sbagliato così senza neanche guardare
Ho sbagliato perché non avevo nient'altro da fare
Ho lasciato ogni giorno le mani fra queste catene
E ora sento che tutti i miei sbagli ce li ho nelle vene
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Dei vicoli ciechi con due sigarette
Dei punti di vista fra corridoi e camerette
Di castelli e certezze di pan grattato
Dei sogni sconfitti da un dio rinnegato
Dei grappoli d'uva lasciati a marcire
Che solo a guardarli dovevo capire
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Ah, vada come vada, guardo su
Che ci sono stelle immerse lì nel cielo
E non ho paura di niente, ah
Ah, non ho paura di niente
Ah, vada come vada, guardo su
Che ci sono stelle immerse lì nel cielo
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
E non ho paura di niente, ah
Deutsche Übersetzung
Ich habe so einen Fehler gemacht, ohne überhaupt hinzusehen
Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich nichts anderes zu tun hatte
Ich habe meine Hände jeden Tag zwischen diesen Ketten gelassen
Und jetzt habe ich das Gefühl, dass alle meine Fehler in meinen Adern liegen
Ah, ich habe keine Angst mehr vor dir
Ich möchte wirklich mein Leben zurück
Ich habe keine ernsthafte Angst mehr vor dir
Ich habe vor nichts Angst
Sackgasse mit zwei Zigaretten
Blickwinkel zwischen Fluren und Schlafzimmern
Von Burgen und Brotkrumen-Gewissheiten
Von Träumen, die von einem abtrünnigen Gott besiegt wurden
Einige Weintrauben verrotteten
Dass ich sie nur ansah, musste ich verstehen
Ah, ich habe keine Angst mehr vor dir
Ich möchte wirklich mein Leben zurück
Ich habe keine ernsthafte Angst mehr vor dir
Ich habe vor nichts Angst
Ach, was auch immer kommen mag, ich werde nachschlagen
Dass dort am Himmel Sterne versunken sind
Und ich habe vor nichts Angst, ah
Ah, ich habe vor nichts Angst
Ach, was auch immer kommen mag, ich werde nachschlagen
Dass dort am Himmel Sterne versunken sind
Ich habe keine ernsthafte Angst mehr vor dir
Ich habe vor nichts Angst
Ah, ich habe keine Angst mehr vor dir
Ich möchte wirklich mein Leben zurück
Und ich habe vor nichts Angst, ah