Weitere Songs von Carmen Consoli
Weitere Songs von Mahmood
Beschreibung
Gesang: Carmen Consoli
Komponist: Carmen Consoli.
Text: Carmen Consoli
Produzent: Narciso Records
Komponist: Massimo Roccaforte.
Songtext und Übersetzung
Original
Ventu, pirchì nun spremi la pioggia?
Putissi capari la siti a 'sta terra
Porta nni mia 'sti nuvoli sterili
Ca li pozzu jnchiri cu' li me lacrimi
Campi assitati cusparsi di sangu
Vi vogghiu nnaffiari iu cu' lu me' chiantu
L'amuri tirrenu nun po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi jucari
Curriri e farisi mali
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, curri
Ventu, curri
Ventu
Essiri ventu e nun muviri fogghia
Miseria e ciniri 'o postu di l'erba
E un c'è primavera ca po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi turnari
Crisciri e farisi ranni
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Paroli di pace
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di diavuli armati
Curri, ventu, sciamma 'u nìuru di 'stu cielu
Deutsche Übersetzung
Ventu, warum quetschst du nicht den Regen aus?
Puttissi capari die Standorte auf diesem Land
Bring mir diese sterilen Wolken
Ca li pozzu jnchiri cu' li mir Tränen
Unterstützte, blutüberströmte Felder
Ich möchte, dass du deinen Chiantu gießt
Der Amuri Tirrenu ist kein bisschen kunzular
Li matri ca a ponnu cchiù Ich werde den coolen Jucari sehen
Curriri- und Farisi-Übel
Ventu, lockere dein Chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu und chioviri machen
Friedlicher Frieden
Dann hol Urraganu
Fege 'u Diu Dinaru und die Armeen
Ich bin ein Anhänger von ihnen
Ventu, Curri
Ventu, Curri
Zwanzig
Essiri ventu und nun muviri fogghia
Elend und Ciniri 'o postu des Grases
Und es gibt eine kleine Cunzular-Quelle
Li matri ca a ponnu cchiù Ich werde die coolen Jungs im Dienst sehen
Crisciri und Pharisi Ranni
Ventu, lockere dein Chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu und chioviri machen
Friedlicher Frieden
Dann hol Urraganu
Fege 'u Diu Dinaru und die Armeen
Ich bin ein Anhänger von ihnen
Ventu, lockere dein Chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu und chioviri machen
Worte des Friedens
Dann hol Urraganu
Fege 'u Diu Dinaru und die Armeen
Von bewaffneten Teufeln
Curri, ventu, shamma 'u nìuru dieses Himmels