Weitere Songs von Iris Caltwait
Beschreibung
Es ist, als würde das Gespräch mit einem leichten Stoß in die Seite beginnen – scheinbar eine Kleinigkeit, aber innerlich kratzt es schon. Zuerst ein leises„Okay, ich halte es aus “, dann ein plötzliches Lachen über das, was teuer ist, und schon wird die Melodie im Kopf immer leiser, bis sie in Stille übergeht. Und dann wird es beängstigend: Als hätte jemand Unsichtbares an den Hebeln gedreht und die eigenen Gedanken hörten nicht mehr auf einen.
Hier gibt es Romantik und Gift in einem Glas. Der zärtliche Blick entpuppt sich als schlangenhaft, die sanfte Berührung als Würgegriff. Die Metaphern drehen sich wie in einem Biologiebuch: Kiefer, Knochen, Raubtierinstinkt. Aber das macht es nicht weniger poetisch. Eine Kombination aus Schmerz und Schönheit, in der sogar Verrat musikalisch klingt und die Schlange plötzlich Engelsflügel bekommt.
Drehbuch: Vilde Iris Hartveit Kollveit, Askjell Solstrand und Sander Askeland
Produzenten: Askjell, Vilde Iris Hartveit Kollveit und Sander Askeland
Tonmischung: Askjell Solstrand
Mastering: Magnus Gulbrandsen
Kamera/Operator: Romain Schuwalski
Schnitt/Bewertung: Romain Schuwalski
Grafikdesigner: Kristoffer Eidsnes
Songtext und Übersetzung
Original
You stepped on my toes
And I stayed quiet
As if I don't mind it
As if I don't know that you get a kick out of seeing me cry
I had a favourite song
And it had violins
Beautiful, timeless
But all you did was laugh and laugh
How did you shame it to silence?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Call a neuroscientist
I just got Judas kissed
I take the fall, bite my lip
Don't wanna say it: narcissist
Used to be so evergreen
How did I not see the fire?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
What did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
Deutsche Übersetzung
Du bist mir auf die Zehen getreten
Und ich blieb ruhig
Als ob es mir nichts ausmacht
Als ob ich nicht wüsste, dass es dir Spaß macht, mich weinen zu sehen
Ich hatte ein Lieblingslied
Und es gab Geigen
Schön, zeitlos
Aber du hast nur gelacht und gelacht
Wie hast du es zum Schweigen gebracht?
Und was hast du in mein Getränk gegeben?
Warum habe ich jemals aufgehört zu denken?
Warum bin ich jemals einen Schritt zurückgetreten?
Warum habe ich dich näher kommen lassen?
Wie bist du an die Spitze gekommen?
Den Ton angeben
Ich habe deine nicht gesehen
Engelsaugen waren
Serpentin
Rufen Sie einen Neurowissenschaftler an
Ich habe gerade Judas geküsst bekommen
Ich lasse mich fallen, beiße mir auf die Lippe
Ich möchte es nicht sagen: Narzisst
Früher war es so immergrün
Wie konnte ich das Feuer nicht sehen?
Und was hast du in mein Getränk gegeben?
Warum habe ich jemals aufgehört zu denken?
Warum bin ich jemals einen Schritt zurückgetreten?
Warum habe ich dich näher kommen lassen?
Wie bist du an die Spitze gekommen?
Den Ton angeben
Ich habe deine nicht gesehen
Engelsaugen waren
Serpentin
Schlangen haben Schädel mit mehreren Knochen
Und ein biegsamer Kiefer, der dich ganz verschlingt
Schlangen haben Schädel mit mehreren Knochen
Und ein biegsamer Kiefer, der dich ganz verschlingt
Was hast du in mein Getränk getan?
Warum habe ich jemals aufgehört zu denken?
Warum bin ich jemals einen Schritt zurückgetreten?
Warum habe ich dich näher kommen lassen?
Wie bist du an die Spitze gekommen?
Den Ton angeben
Ich habe deine nicht gesehen
Engelsaugen waren
Serpentin
Schlangen haben Schädel mit mehreren Knochen
Und ein biegsamer Kiefer, der dich ganz verschlingt
Schlangen haben Schädel mit mehreren Knochen
Und ein biegsamer Kiefer, der dich ganz verschlingt
Rufen Sie einen Neurowissenschaftler an
Ich habe gerade Judas geküsst bekommen
Rufen Sie einen Neurowissenschaftler an
Ich habe gerade Judas geküsst bekommen
Rufen Sie einen Neurowissenschaftler an
Ich habe gerade Judas geküsst bekommen
Rufen Sie einen Neurowissenschaftler an