Beschreibung
Es klingt wie ein Gespräch mit der Zeit selbst, in dem es viele Unklarheiten und eine leichte Ermüdung von der eigenen Ehrlichkeit gibt. Die Worte legen sich wie bunte Scherben auf die Melodie – mal scharf, mal sanft, und dazwischen zeichnet sich ein leises Lächeln ab: Ja, es war chaotisch, ja, etwas ist zerbrochen, aber auch darin liegt eine gewisse Schönheit.
Jede Zeile gleicht einer Liste kleiner Gewohnheiten und Bedauern, die plötzlich zu Poesie werden. Hier gibt es keine lauten Anschuldigungen, nur das Gefühl einer endlosen Rückkehr zu etwas Warmem und gleichzeitig Schmerzhaftem. Die Musik schwankt zwischen Ironie und Zärtlichkeit, wie ein nächtlicher Briefwechsel, in dem bereits alles gesagt ist, man aber trotzdem noch einmal auf„Senden” klicken möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
I can't resist the beauty of the disarray
My memory of this
Will forever exist
I have one wish that you would be the man you were when I was 26
Nothing broken to fix
Well, I got to sleep late last night
I don't think my therapist's right
I got to sleep late last night
I don't think my therapists' right
Now I'm torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn
And now the damage is done and I'm the difficult one
Torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn, torn, torn
I must admit
The ride was often fun at times, but I refused to sit
Then, I reconsidered it
Will you desist?
The beauty of security's impossible to miss
A heartbreaking twist
Oh, I got to sleep late last night
I don't think my manager's right
I got to sleep late last night
I don't think my manager's right
Oh, I'm torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn
And now the damage is done and I'm the difficult one
Torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn
And now the damage is done and you're the difficult one
Torn, torn, torn
I thought I knew I was sure, keep coming back for more
Torn, torn, torn, torn
I got to sleep late last night
I don't think my manager's right
I got to sleep late last night
Maybe my therapist's right
Deutsche Übersetzung
Ich kann der Schönheit der Unordnung nicht widerstehen
Meine Erinnerung daran
Wird für immer existieren
Ich habe einen Wunsch, dass du der Mann wärst, der du warst, als ich 26 war
Nichts ist kaputt, was repariert werden muss
Nun, ich konnte letzte Nacht lange schlafen
Ich glaube nicht, dass mein Therapeut Recht hat
Ich konnte letzte Nacht lange schlafen
Ich glaube nicht, dass meine Therapeuten Recht haben
Jetzt bin ich hin- und hergerissen, hin- und hergerissen
Ich dachte, ich wüsste, dass ich sicher bin, dass ich immer wieder zurückkomme, um mehr zu erfahren
Zerrissen, zerrissen, zerrissen
Und jetzt ist der Schaden angerichtet und ich bin der Schwierige
Zerrissen, zerrissen, zerrissen
Ich dachte, ich wüsste, dass ich sicher bin, dass ich immer wieder zurückkomme, um mehr zu erfahren
Zerrissen, zerrissen, zerrissen, zerrissen, zerrissen
Ich muss zugeben
Die Fahrt hat manchmal Spaß gemacht, aber ich habe mich geweigert, mich hinzusetzen
Dann habe ich es mir noch einmal überlegt
Wirst du aufhören?
Die Schönheit der Sicherheit ist nicht zu übersehen
Eine herzzerreißende Wendung
Oh, ich habe letzte Nacht lange geschlafen
Ich glaube nicht, dass mein Manager Recht hat
Ich konnte letzte Nacht lange schlafen
Ich glaube nicht, dass mein Manager Recht hat
Oh, ich bin hin- und hergerissen, hin- und hergerissen
Ich dachte, ich wüsste, dass ich sicher bin, dass ich immer wieder zurückkomme, um mehr zu erfahren
Zerrissen, zerrissen, zerrissen
Und jetzt ist der Schaden angerichtet und ich bin der Schwierige
Zerrissen, zerrissen, zerrissen
Ich dachte, ich wüsste, dass ich sicher bin, dass ich immer wieder zurückkomme, um mehr zu erfahren
Zerrissen, zerrissen, zerrissen
Und jetzt ist der Schaden angerichtet und du bist der Schwierige
Zerrissen, zerrissen, zerrissen
Ich dachte, ich wüsste, dass ich sicher bin, dass ich immer wieder zurückkomme, um mehr zu erfahren
Zerrissen, zerrissen, zerrissen, zerrissen
Ich konnte letzte Nacht lange schlafen
Ich glaube nicht, dass mein Manager Recht hat
Ich konnte letzte Nacht lange schlafen
Vielleicht hat mein Therapeut recht