Beschreibung
Die Leichtigkeit nach dem Sturm ist ein seltsames Gefühl. Gestern schien es noch, als würde die Last auf meiner Brust niemals verschwinden, doch heute ist plötzlich alles so klar und ruhig, als würde die Luft selbst singen. Es ist, als wäre ich die ganze Nacht durch Berge und Dunkelheit gerast, und nun leuchten mir die Sterne und der Mond ins Gesicht, und ich muss nicht mehr weiterlaufen.
Die Musik klingt wie eine Erinnerung: Schmerz kann verschwinden, wenn man ihm Zeit gibt. Und dann wird das Herz so leicht, dass man nicht für sich selbst beten möchte, sondern für andere, damit auch in ihnen alle Klumpen der Schwere schmelzen. Darin liegt eine einfache Ehrlichkeit: Das Leben ist kein Endpunkt, sondern eine Brücke. Man überquert sie – und ein neues Kapitel beginnt.
Und diese plötzliche Erleichterung zaubert ein leises Lächeln auf die Lippen: Man hat alles überstanden, alles liegt noch vor einem.
Produzenten und Autoren: Weird Genius und Winky Wiryawan
Songtext und Übersetzung
Original
Have myself in peace of mind.
Oh, now I fly.
I share the sky to mine and through the night. With moon, with stars, there's eyes, no tears.
I came back and now I'm here with the happiest soul of mine.
This pain now it's disappeared.
I see it crystal clear. This song's for you to hear.
Look at me now, look at me now. My heart and my mind now feeling light.
I feel for you now, I pray for you now.
Feels the same as the way I am.
Thought our lives were all complete.
It turned out we're just a bridge for the next chapters of our lives.
Look at me now, look at me now.
My heart and my mind now feeling light. I feel for you now, I pray for you now. Feels the same as the way
I am.
Oh way oh oh, oh oh, ooh.
Oh way oh oh, mm.
This pain now it's disappeared.
I see it crystal clear.
This song's for you to hear.
Deutsche Übersetzung
Ich bin beruhigt.
Oh, jetzt fliege ich.
Ich teile den Himmel mit mir und durch die Nacht. Mit Mond, mit Sternen, da sind Augen, keine Tränen.
Ich bin zurückgekommen und jetzt bin ich mit meiner glücklichsten Seele hier.
Dieser Schmerz ist jetzt verschwunden.
Ich sehe es glasklar. Dieses Lied ist für Sie da.
Schau mich jetzt an, sieh mich jetzt an. Mein Herz und mein Geist fühlen sich jetzt leicht an.
Ich fühle jetzt mit dir, ich bete jetzt für dich.
Fühlt sich genauso an wie ich.
Ich dachte, unser Leben wäre vollständig.
Es stellte sich heraus, dass wir nur eine Brücke für die nächsten Kapitel unseres Lebens sind.
Schau mich jetzt an, sieh mich jetzt an.
Mein Herz und mein Geist fühlen sich jetzt leicht an. Ich fühle jetzt mit dir, ich bete jetzt für dich. Fühlt sich genauso an wie der Weg
Ich bin.
Oh, oh oh, oh oh, ooh.
Oh, oh oh, mm.
Dieser Schmerz ist jetzt verschwunden.
Ich sehe es glasklar.
Dieses Lied ist für Sie da.