Weitere Songs von Woro Widowati
Beschreibung
Liebe kommt manchmal nicht wie ein Blitz, sondern wie eine Gewohnheit, die sich gemütlich neben einem niedergelassen hat. Zuerst scheint alles ruhig zu sein: Gespräche, Lachen, leichte Stille zwischen den Worten. Und dann erwischt man sich plötzlich dabei, dass man diese Präsenz schon sucht, als würde die Luft ohne sie dichter und schwerer werden.
In dem Lied wachsen die Gefühle aus Kleinigkeiten – einem Lächeln, Wärme, stiller Nähe. Und obwohl das Herz scheinbar eine andere Geschichte kennt, gibt es sich dennoch der Gnade einer neuen hin. Hier gibt es kein Drama, nur eine Erkenntnis: Liebe kann sogar aus dem einfachen„dabei sein” entstehen.
Gesang: Vorro Vidovati
Schöpfer: Vorro Vidovati
Mixing und Mastering: Rio Satria Shakti
Musikproduzent: Rio Satria Shakti
Regisseur des Videos: Bani Nasution
Produzent und Drehbuchautor: Fala Pratika
Kameramann: Okki Hovin Prasetio
Kameraassistent: Agung Widodo
Master: Agus Beib
Blitz: Ibong Hambali
Cutter: Mahesa Aditya
Make-up und Garderobe: Shafa Dua Tirt
Songtext und Übersetzung
Original
Saiki isih ono tresno sing tak jago.
Nanging kabeh roso ne wis bedo.
Sak wise kowe teko mbok dadi loro.
Jebul tresno jalaran soko kulino.
Nalika mung pertama ketemu.
Adem ayem atiku.
Naliko aku ono ning sandhingmu.
Esem lawak guyumu.
Gawe tentrem atiku.
Sepurane aku tresno sliraku.
Ora nyangka roso iki sok tresno.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Saiki isih ono tresno sing tak jago.
Nanging kabeh roso ne wis bedo.
Sak wise kowe teko mbok dadi loro.
Jebul tresno jalaran soko kulino.
Nalika mung pertama ketemu. Adem ayem atiku.
Naliko aku ono ning sandhingmu.
Esem lawak guyumu.
Gawe tentrem atiku.
Sepurane aku tresno sliraku.
Ora nyangka roso iki sok tresno.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Ora nyangka roso iki sok tresno.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Kowe iso gawe tresno.
Deutsche Übersetzung
Saiki ist noch lange nicht da.
Nanging kabeh roso ne wis bedo.
Sak weise kowe teko mbok dadi loro.
Jebul tresno jalaran soko kulino.
Nalika mung pertama ketemu.
Adem ayem atiku.
Naliko aku ono ning sandhingmu.
Esem lawak guyumu.
Gawe tentrem atiku.
Sepurane aku tresno sliraku.
Meine erste rosarote Frau ist so glücklich.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Saiki ist noch lange nicht da.
Nanging kabeh roso ne wis bedo.
Sak weise kowe teko mbok dadi loro.
Jebul tresno jalaran soko kulino.
Nalika mung pertama ketemu. Adem ayem atiku.
Naliko aku ono ning sandhingmu.
Esem lawak guyumu.
Gawe tentrem atiku.
Sepurane aku tresno sliraku.
Meine erste rosarote Frau ist so glücklich.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Meine erste rosarote Frau ist so glücklich.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Kowe iso gawe tresno.