Beschreibung
Ausführende Produzentin: Lina Priscilla (HITS Records)
A&R: Sevri Hadis
A&R-Assistenten: Aristides J. Suwono, Rafael Yefta, Irsaibian und Mohammad Fakhri
Songwriter: Martinus Tintin und Mohammed Kamga
Interpret: Bertrand Putra Onsu
Produzent: S/EEK
Keyboard und Synthesizer: Adrian Rahmat Purwanto
Schlagzeug und Programmierung: Jessilardus Meits und Marco Steffiano
Gitarren: Joshua Jan
Streicher: Ivan Tangkulung
Gesangsaufnahmen: Backbeat Studio, Toningenieur: Aditya Bagus
Gesangsproduzent: Mohammed Kamga
Gesangsredakteur: Rio Ndul
Mischung: Stevano (Hide Studio)
Mastering: Dimas Pradipta (Sum It!) Studio
Verlag: PT. Sony Music Publishing Indonesia
Talente: Gilang Devialdi und Shelvi Amanda.
Zusätzlich: Alif Jazir, Rayvan Alvino Kristian, Tegar Bintang, Ira Oktaviani, Rini, Nabila Safitri, Karissa Putri, Sinta, Yoga Purba, Nino, Rifki Maulana, Angara
Produktion JA Films
Produzent und Regisseur: Joshua Axel Limanjaja
Konzeptentwicklungsteam: Jesica Suyanti und Nicolas Dutavira
Produktionsassistent: Rivaldo T.
Kameramann: Ramadan Firman
Kameraassistent: Faiid„Fey” Ardani.
Meister: Aji Oktabryan
Lichttechniker: Ateng, Rizki, Yayan
Künstlerischer Leiter: Aditya„Bardit” Putra Guntara.
Komödiant: Adli Firdaus
Ersatzdarsteller: Rizki Fatur
Beauty-Koordinator: Rulli Adianto und Zatika
Visagist für Bertrand Putra Onsu: Selgi
MUA und Frisur für die Statisten: Bulan und Marcella
Modestylistin: Yasmin Mutiar
Talentkoordinatoren: Chelent Karunia und Thomas Lesmono
Talentagentur: Karina Taurusia
Garderobe für die Statisten: Chelent Karunia und Thomas Lesmono
Location-Manager: Rexy Bahrain
Standort des Teams: Gesti Saputra, Bagoelski, Angga.
Offline-Redakteur: Joshua Axel Limanjaja
Kolorist und Online-Redakteur: Amedeo Eka Tanoto
Grafikdesigner: Jesica Suyanti
Songtext und Übersetzung
Original
Aku bukan pahlawan tak perlu tepuk tangan.
Aku hanya ingin berlaku benar.
Bagiku cinta hanya satu lawan mainnya.
Mana di mana letak salahnya.
Bukannya aku merasa paling benar.
Hanya tak mau benarkan yang memang salah.
Bila dia memang layak kau perjuangkan.
Ya bukan takdirku 'tuk jadi pemenang.
-Benar malah menjadi pecundang.
-Bukan pemenang malah -pecundang.
-Tak perlu sebut nama aku hafal aksara.
Yang tak sengaja sering kau ucapkan.
Lidahmu bela diri wajahmu pucat pasi.
Kau jahat di hatimu sendiri.
Bukannya aku merasa paling benar.
Hanya tak mau benarkan yang memang salah.
Bila dia memang layak kau perjuangkan.
Ya bukan takdirku 'tuk jadi pemenang.
Benar malah menjadi pecundang.
Kini aku mengerti ternyata ku hanya pemain pengganti.
Silakan ambil piala mu.
Percuma aku memenangkanmu.
Bukannya aku merasa paling benar.
Hanya tak mau benarkan yang memang salah.
Bila dia memang layak kau perjuangkan.
Biarlah ku yang jadi pecundang.
Oooh.
Bila dia memang layak kau perjuangkan.
Ya bukan takdirku 'tuk jadi pemenang.
Benar malah menjadi pecundang.
Deutsche Übersetzung
Ich bin kein Held, ich brauche keinen Applaus.
Ich möchte einfach richtig handeln.
Für mich ist die Liebe nur ein Gegner.
Wo liegt der Fehler?
Nicht, dass ich mich richtig fühle.
Ich möchte einfach nicht korrigieren, was falsch ist.
Wenn es sich wirklich lohnt, für ihn zu kämpfen.
Ja, es ist nicht meine Bestimmung, ein Gewinner zu sein.
-Es ist wahr, dass du ein Verlierer wirst.
-Kein Gewinner, aber -ein Verlierer.
- Den Namen muss ich nicht sagen, ich habe die Zeichen auswendig gelernt.
Was Sie oft aus Versehen sagen.
Deine Zunge ist defensiv, dein Gesicht ist blass.
Du bist in deinem eigenen Herzen böse.
Nicht, dass ich mich richtig fühle.
Ich möchte einfach nicht korrigieren, was falsch ist.
Wenn es sich wirklich lohnt, für ihn zu kämpfen.
Ja, es ist nicht meine Bestimmung, ein Gewinner zu sein.
Es ist wahr, dass man zum Verlierer wird.
Jetzt verstehe ich, dass ich nur ein Ersatz war.
Bitte nehmen Sie Ihre Trophäe mit.
Es ist sinnlos für mich, dich zu gewinnen.
Nicht, dass ich mich richtig fühle.
Ich möchte einfach nicht korrigieren, was falsch ist.
Wenn es sich wirklich lohnt, für ihn zu kämpfen.
Lass mich der Verlierer sein.
Oooh.
Wenn es sich wirklich lohnt, für ihn zu kämpfen.
Ja, es ist nicht meine Bestimmung, ein Gewinner zu sein.
Es ist wahr, dass man zum Verlierer wird.