Beschreibung
Produzent: cosmicburp
Tonmischung: Macdalen
Text und Komposition: Gabriella Avendri
Songtext und Übersetzung
Original
Mandi pagi-pagi tak lupa sikat gigi. Pakai baju yang rapi seperti anak baik-baik.
Ke kantor kamu pergi, berangkatnya sendiri. Macet gak tahu diri begitulah hari-hari.
Di jalan kau berpikir kok macetnya begini? Kalau pejabat puluhan tahun kok begini?
Tapi kita tuh siapa sih emang?
Hah, pusing.
Buka bekal pagi-pagi sarapan sendiri. Siap-siap menghadapi beratnya hari ini.
Kadang-kadang gua tuh pengen deh balik lagi jadi anak-anak.
Karena jadi mereka tuh enak, santai. Jadi orang dewasa di Jakarta, berat.
Tiap hari kerja, ketemu macet. Soalnya orang-orang di atas sana kayaknya cuma bengang-bengong aja deh.
Asyik sendiri.
Kerja di ibukota, berangkat dari pinggir Jakarta.
Semua tahu hidup berat, semua tahu hidup tak mudah.
Hujan, banjir, panas, terik. Pagi, malam, tak meringis.
Jika jalan ini lancar.
Hidup kan lebih mudah.
Bekerja di ibukota.
Hanya pekerja biasa.
Cuma manusia biasa.
Na na na na na na na. Makanya yang di atas jangan asyik sendiri dong!
Deutsche Übersetzung
Duschen Sie morgens und vergessen Sie nicht, sich die Zähne zu putzen. Tragen Sie ordentliche Kleidung wie ein gutes Kind.
Du gehst ins Büro, du gehst alleine. Ich weiß es selbst nicht, so sind diese Tage.
Auf der Straße denken Sie, warum gibt es so einen Stau? Warum sind Sie seit Jahrzehnten so ein Beamter?
Aber wer sind wir überhaupt?
Huch, schwindelig.
Eröffnen Sie frühmorgens Ihr eigenes Frühstück. Machen Sie sich bereit für die Herausforderungen von heute.
Manchmal möchte ich einfach wieder ein Kind sein.
Weil sie nett und entspannend sind. Als Erwachsener ist es in Jakarta hart.
An jedem Arbeitstag stoße ich auf Staus. Die Sache ist die, die Leute dort oben scheinen einfach nur fassungslos zu sein.
Spaß alleine haben.
Arbeiten Sie in der Hauptstadt, beginnend am Stadtrand von Jakarta.
Jeder weiß, dass das Leben hart ist, jeder weiß, dass das Leben nicht einfach ist.
Regen, Überschwemmungen, Hitze, Hitze. Morgens, abends, keine Grimasse ziehen.
Wenn das reibungslos verläuft.
Das Leben ist einfacher.
Arbeiten in der Hauptstadt.
Nur ein gewöhnlicher Arbeiter.
Nur ein gewöhnlicher Mensch.
Na na na na na na na. Deshalb genießen Sie es oben nicht!