Beschreibung
Das Lied klingt wie eine schnell geschriebene Postkarte, aber von ganzem Herzen – ohne hochtrabende Worte, dafür mit einem Lächeln und warmer Unbeholfenheit. Hier gibt es keine lauten Fanfaren, nur ein einfaches menschliches„Bleib gesund und glücklich “, das mehr wert ist als alle pompösen Toasts.
Es ist Musik darüber, dass das Leben zwar manchmal etwas holprig sein kann, mit Verlusten und Müdigkeit, aber dass ein Geburtstag trotzdem zu einem kleinen Fest der Hoffnung wird. Ein bisschen Lachen, ein bisschen leichte Ironie über sich selbst – und schon entsteht das Gefühl, dass vor einem viel Zeit für neue Pläne, Freuden und dumme Wünsche liegt, die es unbedingt zu erfüllen gilt.
Autoren: Chintya Gabriella, Petra Sihombing
Gesang: Chintya Gabriella
Instrumente: Petra Sihombing
Produzent: Petra Sihombing
Die Instrumente wurden im Studio duapuluhtiga aufgenommen: Petra Sihombing
Der Gesang wurde im Studio Sony Music aufgenommen: Yusuf Albantani
Gesangsregisseur: Mohammed Kamga
Mischung: Ano Stevano
Mastering: Dimas Pradipta
Songtext und Übersetzung
Original
Tambah satu usia mu
Semoga kau sehat selalu
Ingat ada aku
Yang sayang padamu
Walupun banyak sedih nya
Yang telah kau terima
Bersenang senanglah
Ini hari yang indah
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Ku ucapkan terima kasih
Karena kau telah melangkah sejauh ini
Pakai baju favoritmu
Dengan senyum terbaikmu
Rayakan sepenuhnya dirimu
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Deutsche Übersetzung
Erhöhe dein Alter um eins
Ich hoffe, du bist immer gesund
Denken Sie daran, dass ich da bin
Wer liebt dich
Auch wenn es viel Traurigkeit gibt
Was Sie erhalten haben
Viel Spaß
Es ist ein wunderschöner Tag
Glücklich alt werden
Genießen Sie Ihr Essen
Die Feierlichkeiten sind vorbei
Und die Hoffnung, auf die du gewartet hast
Mögest du lange leben
Verfolge deine Träume
Es bleibt noch viel Zeit, Ihr Glück zu finden
Im neuen Jahr
Ich sage Danke
Weil du so weit gekommen bist
Tragen Sie Ihre Lieblingskleidung
Mit deinem schönsten Lächeln
Feiern Sie sich in vollen Zügen
Glücklich alt werden
Genießen Sie Ihr Essen
Die Feierlichkeiten sind vorbei
Und die Hoffnung, auf die du gewartet hast
Mögest du lange leben
Verfolge deine Träume
Es bleibt noch viel Zeit, Ihr Glück zu finden
Im neuen Jahr