Weitere Songs von Vance Joy
Beschreibung
Es gibt Momente, in denen Musik und Alkohol zu einem Nebel verschmelzen und Worte ihre Bedeutung verlieren, indem sie zu Andeutungen und Nuancen werden. Alles ist unbeständig, wie eine Szene in einer Bar mit gedämpftem Licht und dichtem Rauch: Man weiß nicht, ob jemand bis zum Morgen bleiben oder sich in der Dunkelheit auflösen wird.
Diese Ungewissheit hat eine seltsame Anziehungskraft – den Wunsch, das Geheimnis zu berühren, ohne zu wissen, ob es das Herz retten oder brechen wird. Ein Blick voller Versprechen und ein Rhythmus, in dem man verweilen möchte, auch wenn man weiß, dass alles jeden Moment enden kann.
Darsteller: Erana James und Tom Wilson
Regisseur und Produzent: W. A. M. Blythe @wambleakley
Ausführende Produzentin: Lucy Knox
Kameramann: Al Serafini
Fokuszieher: Fong Truong
Stuntleute: Lucy Knox
Kostümbildnerin: Liv Simpson
Runner: Cliff Wilson
Runner: Bridget Conners
Schnitt: Sean Ellis
Schnittfirma: The Editors
Grafikredakteur: Billy Vichgel
Flame: Leon Woods
Ton-Postproduktion: Rumble Studios
Tonregisseur: Liam Annerth
Tonregisseur: Michael Guy
Statisten:
Mädchen im Laden: Alice Lellil
Mann im chinesischen Restaurant: Jia Fa Peng
Polizist: Lucy Knox
Songtext und Übersetzung
Original
(Ooh)
(Ooh)
She said, "Let's cut to the chase, pour me another
There's somethin' sweet in the air that's pullin' us together
Maybe it's the music, the buzz in my brain
Maybe I love you, maybe I'll stay
Through the smoke, the wine, the thick conversation
Pure persuasion, could you be my salvation?
The wide eyes tell me you might run away
But maybe you'll love me, maybe you'll stay"
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Hit the light
The time is racin', somehow we move slow
Now everything's flowin' and you're pullin' me close
It's not the words, it's in the way that you say
Maybe I love you, maybe I'll stay
Maybe we'll hold on, maybe we'll break
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light
Maybe you'll love me (ooh), maybe you'll stay (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh), maybe we'll break (hit the light)
Maybe you love me (ooh), maybe you don't (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh)
Fascination in the dark
Deutsche Übersetzung
(Ooh)
(Ooh)
Sie sagte: „Kommen wir zur Sache, schenkt mir noch eins ein.“
Es liegt etwas Süßes in der Luft, das uns zusammenhält
Vielleicht ist es die Musik, das Summen in meinem Gehirn
Vielleicht liebe ich dich, vielleicht bleibe ich
Durch den Rauch, den Wein, die angeregten Gespräche
Reine Überzeugung, könntest du meine Rettung sein?
Die großen Augen sagen mir, dass du weglaufen könntest
Aber vielleicht wirst du mich lieben, vielleicht bleibst du“
Faszination im Dunkeln (im Dunkeln)
Außer Sicht (außer Sicht)
Du bist ein Rätsel, ich versuche es nicht richtig zu machen
Faszination im Dunkeln (im Dunkeln)
Jede Nacht (jede Nacht)
Addiere die Hinweise, die du mir gibst
Jetzt machen Sie weiter und schalten Sie das Licht ein
Gehen Sie voran und schalten Sie das Licht ein
Schlage das Licht an
Die Zeit rennt, irgendwie kommen wir langsam voran
Jetzt fließt alles und du ziehst mich an dich
Es liegt nicht an den Worten, sondern an der Art und Weise, wie Sie es sagen
Vielleicht liebe ich dich, vielleicht bleibe ich
Vielleicht halten wir durch, vielleicht brechen wir zusammen
Faszination im Dunkeln (im Dunkeln)
Außer Sicht (außer Sicht)
Du bist ein Rätsel, ich versuche es nicht richtig zu machen
Faszination im Dunkeln (im Dunkeln)
Jede Nacht (jede Nacht)
Addiere die Hinweise, die du mir gibst
Jetzt machen Sie weiter und schalten Sie das Licht ein
Gehen Sie voran und schalten Sie das Licht ein
Gehen Sie voran und schalten Sie das Licht ein
Faszination im Dunkeln (im Dunkeln)
Außer Sicht (außer Sicht)
Du bist ein Rätsel, ich versuche es nicht richtig zu machen
Faszination im Dunkeln (im Dunkeln)
Jede Nacht (jede Nacht)
Addiere die Hinweise, die du mir gibst
Jetzt mach weiter und zünde das Licht an (ooh)
Mach weiter und schalte das Licht ein (ooh)
Gehen Sie voran und schalten Sie das Licht ein
Vielleicht wirst du mich lieben (ooh), vielleicht bleibst du (mach weiter und zünde das Licht an)
Vielleicht halten wir durch (ooh), vielleicht brechen wir (machen das Licht)
Vielleicht liebst du mich (ooh), vielleicht auch nicht (mach weiter und zünde das Licht an)
Vielleicht halten wir durch (ooh)
Faszination im Dunkeln