Beschreibung
Text: Yuki Tsujimura
Komposition: Yuki Tsujimura
Arrangement: Yuki Tsujimura
Songtext und Übersetzung
Original
行き着く先 に希望を灯す 雑音降りめ歩む炎 本能を探し捧げたりえないあなたの 影を追い求めて いちかばちかでハッとはなれた 斬鉄祝鐘 一対二絡めて 聖衣纏った 炎 神の目越しに恨みなんて ただただ無明 逃げ道を選ぶなら覚悟決め かなら最後 癒ささ去りふじ悪だけ散ら葛藤越しに君を想う 流れ流る日々駆け巡る友の声 遮断無常の響きよれ 狂おしい 息乱れた 心の行く末は 涙苦しさ 乱せ いつの世で も 傷の数う絆の 証 と胸を張れや これぞ愛すべき人生 癒ささ去 りふじ悪だけ散ら葛藤越しに君を想う 流れ流る日々駆け巡る友 の声 遮断無常の響 きよれ 降りて鳴らす感覚をね 燃えたぎる魂越え 見たまま見れる裏切 りの温度 あなたの声に引き寄せられ とにもかくにも一歩踏み出 せ 立ち止まれ止めて 一体合体全部 ゼロなんて風邪 押さ悲願足元救われ ただただ群らせ 逃げ道分かっちゃいるけど流るるは涙 くだらねえ 苦しみ決め 心の行く末は 涙苦しさ 忘れたい 忘れられない 世界はなんと醜く美 しい世界だ 行き場のないゆかりを淡くなって 幻と 呼びたの 夢に希望 愛に染まった切先の行方 狂 おしい 息乱れた 心の行 く末は 乱せ いつの世でも 癒 さ さ去りふ じ悪だけ散ら葛藤越しに君を想う 流れ流る日々駆け巡る友の声 遮断無常の響きよれ ぶっ た切れ 狂おしい 息乱れた 心の行く末は 涙苦しさ 乱せ いつの世でも 傷の数う絆の 証と胸を張れや 涙苦しい
Deutsche Übersetzung
Ich erleuchte die Hoffnung am Zielort. Ich suche nach meinen Instinkten und gehe auf die Flammen zu, die ich nicht aufgeben kann. Ich jage deinem Schatten nach. Ich kann meine Instinkte nicht aufgeben. Ich wurde plötzlich von der Zantetsu-Glückwunschglocke getrennt. Ein Paar zusammengebundener Glocken. Ein Feuer, in ein heiliges Gewand gehüllt. Durch die Augen eines Gottes schauen. Groll ist einfach nur Unwissenheit. Wenn du einen Fluchtweg wählst, entscheide dich. Wenn es das Ende ist, ist die Heilung vorbei und alles Böse ist weg Zerstreut denke ich an dich durch den Konflikt hindurch. Ich denke an dich durch die fließenden Tage. Die Stimme eines Freundes rennt vorbei. Die Echos der abgeschnittenen Vergänglichkeit sind verrückt, das Schicksal meines Herzens ist in Aufruhr und das Schicksal meines Herzens ist tränenreich und beunruhigt. In allen Welten halte ich mein Herz stolz mit dem Beweis unserer Verbundenheit, die voller Narben ist. Dies ist ein Leben, das geliebt werden muss. Die Temperatur des Verrats, die ich sehen kann, während ich sie sehe, ich fühle mich zu deiner Stimme hingezogen, und ich mache trotzdem einen Schritt, halte inne und halte inne, alle kommen zusammen, Null ist eine Erkältung, niedergedrückt, meine Sehnsucht nach Erlösung, drängt sich nur um mich herum, ich weiß, wie ich entkommen kann, aber die Tränen, die fließen, sind wertlos, das Leiden ist entschieden, das Schicksal meines Herzens sind Tränen, ich möchte vergessen, ich kann nicht vergessen, was für eine hässliche und schöne Welt diese Welt ist. Ich habe dich gerufen, Hoffnungen auf Träume, das Ziel des abgeschnittenen Endes voller Liebe, verrückt, mein Atem ist unregelmäßig, das Schicksal meines Herzens ist in Aufruhr, egal in welcher Welt es ist, die Heilung ist vorbei. Es tut weh zu weinen, wenn ich mein Herz als Beweis einer Verbundenheit mit vielen Narben hinhalte.