Beschreibung
Dieser Track vermittelt den Duft der nächtlichen Stadt, der nach heißem Asphalt, Adrenalin und fremden Geheimnissen riecht. Hier ist kein Platz für lange Gespräche: nur schnelle Blicke, das Rascheln von Gurten auf dem Betonboden des Parkplatzes und das Zittern vor dem Verbotenen. Das Licht der Scheinwerfer verwandelt sich in ein fremdes Universum, in dem man sein kann, wer man will – ob Flüchtlinge oder Helden eines fremden Dramas.
Es ist der Soundtrack zu dem Moment, in dem die ganze Welt nach Hause rennt und zwei im Schatten bleiben, sich mit ihrem Gewissen arrangieren und sich für einen Moment unendlich fühlen. Ein bisschen Frechheit, ein bisschen Verletzlichkeit – und das alles im Rhythmus, der das Herz höher schlagen lässt.
Autoren: Allegra Weingarten, Etta Friedman, Aron Kobayashi Rich
Gitarre, Gesang und Songtexte: Etta Friedman und Allegra Weingarten
Bassgitarre und zusätzliche Instrumente: Aron Kobayashi Rich
Schlagzeug und Percussion: Preston Fulks
Produzent, Mix und Tonregie: Aron Kobayashi Rich
Assistent des Tonregisseurs: Hayden Tyshurst
Mastering: Matt Colton
Aufgenommen in den Studio G und Nighthawk Studios in Brooklyn
Regisseur und Kameramann: Stef Rinzler
Produzentin und Kamera: Anahita von Andrian-Verburg
Produktionsfirma: Prophet Media
Beleuchter: Jackson Yeomans
Cutter und Colorist: Harry Birrouz
Songtext und Übersetzung
Original
Meet me outside
Cause everybody's heading home
Look in my eyes
I swear only this city knows
Can we go find a place where we won't get caught
Belt buckle on the floor of the parking lot
You know I'm tied down but I'll break it off
I'm on my knees
Hear me scream
Come on have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me its your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Let's make it right
And tell me I won't be alone
In the big stage lights
You look at me, I lose control
So let's go, I think you know what I'm thinking about
Belt buckle on the floor, hand on my mouth
Lock the door, we're getting good at sneaking around
You're on your knees
So make me scream
Come on, have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me it's your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Come on have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me it's your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Deutsche Übersetzung
Triff mich draußen
Weil alle nach Hause gehen
Schau mir in die Augen
Ich schwöre, nur diese Stadt weiß es
Können wir einen Ort finden, an dem wir nicht erwischt werden?
Gürtelschnalle auf dem Boden des Parkplatzes
Du weißt, dass ich gefesselt bin, aber ich werde es abbrechen
Ich bin auf den Knien
Hör mich schreien
Komm schon, vertraue mir
Ich weiß, was ich will
Also halte mich in deinen Armen und sag es
Es ist falsch
Es ist falsch
Sag mir, dass es deine Lieblingssache ist
So wie ich es mir unbedingt wünsche
Also kreuze dein Herz und schwöre mir
Dass wir das schaffen können
Machen wir es richtig
Und sag mir, dass ich nicht allein sein werde
Im großen Bühnenlicht
Wenn du mich ansiehst, verliere ich die Kontrolle
Also lass uns gehen, ich denke, du weißt, woran ich denke
Gürtelschnalle auf dem Boden, Hand auf meinem Mund
Schließ die Tür ab, wir werden langsam besser darin, herumzuschleichen
Du bist auf den Knien
Also bring mich zum Schreien
Komm schon, vertraue mir
Ich weiß, was ich will
Also halte mich in deinen Armen und sag es
Es ist falsch
Es ist falsch
Sag mir, dass es deine Lieblingssache ist
So wie ich es mir unbedingt wünsche
Also kreuze dein Herz und schwöre mir
Dass wir das schaffen können
Komm schon, vertraue mir
Ich weiß, was ich will
Also halte mich in deinen Armen und sag es
Es ist falsch
Es ist falsch
Sag mir, dass es deine Lieblingssache ist
So wie ich es mir unbedingt wünsche
Also kreuze dein Herz und schwöre mir
Dass wir das schaffen können