Weitere Songs von Jordana
Beschreibung
Hier klingt alles wie ein Abend nach einer lebhaften Party, wenn die Lichter schon erloschen sind, aber die Musik noch nachhallt. Die Stimme umarmt und kneift gleichzeitig: Sie bittet, nicht zu gehen, schwört aber im selben Satz, sich nie wieder von einer solchen Liebe verletzen zu lassen. Das ist keine reine Traurigkeit, sondern eher etwas, das der Wärme nach einer Verbrennung ähnelt – wenn man schon weiß, dass es wehtut, aber trotzdem die Hand ins Feuer streckt.
Der Track ist wie eine Offenbarung zu einem leisen Beat: ein Bekenntnis an sich selbst, dass es genug ist, zu schweigen, zu warten, um Aufmerksamkeit zu betteln. Aber dennoch bleibt eine kleine Hoffnung, dass jemand zuhört, innehält und dieses Mal bleibt.
Songtext und Übersetzung
Original
I'm in deep enough to drown in.
And I'm calling, but you don't move a fingertip.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I won't whimper an apology.
'Cause I know it's just how you're built to be.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
Deutsche Übersetzung
Ich bin tief genug drin, um darin zu ertrinken.
Und ich rufe, aber du rührst keinen Finger.
Wirf nur einen Knochen, um mich in der Nähe zu halten. Und ich vermisse dich, aber ist das erlaubt?
Ich könnte dich gehen lassen, wenn du mir sagst, wie. Kann man mit Sicherheit sagen, dass es jetzt vorbei ist?
Ich möchte dich nicht bitten, nicht zu gehen.
Geh nicht.
Ich sollte nicht dafür beten müssen, dass du es zeigst.
Oh nein.
Denn ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich niemals zulassen würde, dass mich ein anderer Mann so liebt, mich liebt, mich so liebt.
Ich weine in der Ecke und fluche immer wieder, weil ich dich so liebe, dich liebe, dich so liebe.
Ich werde mich nicht entschuldigen.
Weil ich weiß, dass du einfach so gebaut bist.
Wirf nur einen Knochen, um mich in der Nähe zu halten. Und ich vermisse dich, aber ist das erlaubt?
Ich könnte dich gehen lassen, wenn du mir sagst, wie. Kann man mit Sicherheit sagen, dass es jetzt vorbei ist?
Ich möchte dich nicht bitten, nicht zu gehen.
Geh nicht.
Ich sollte nicht dafür beten müssen, dass du es zeigst.
Oh nein.
Denn ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich niemals zulassen würde, dass mich ein anderer Mann so liebt, mich liebt, mich so liebt.
Ich weine in der Ecke und fluche immer wieder, weil ich dich so liebe, dich liebe, dich so liebe.
Ich möchte dich nicht bitten, nicht zu gehen.
Geh nicht.
Ich sollte nicht dafür beten müssen, dass du es zeigst.
Oh nein.
Denn ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich niemals zulassen würde, dass mich ein anderer Mann so liebt, mich liebt, mich so liebt.
Ich weine in der Ecke und fluche immer wieder, weil ich dich so liebe, dich liebe, dich so liebe.