Weitere Songs von DJ Mitsu The Beats
Weitere Songs von reina
Beschreibung
Licht und Schatten spielen hier ihr Spiel: Jemand versteckt die Flamme hinter Rauch, aber ein zufälliges Wort entfacht plötzlich einen Funken – und schon ist alles um uns herum anders. Die Musik hält uns wie an der Hand in einer langen, kalten Nacht, während zwei Kräfte miteinander ringen: Der eine zieht alles an sich, der andere gibt alles, verliert aber nicht die Hoffnung.
Der Rhythmus ist gleichzeitig spannend und sanft, wie Schritte auf Eis, wo man Angst hat, auszurutschen, aber trotzdem bis zum Ende gehen will. Es ist ein Soundtrack über Ehrlichkeit, die schwer zuzulassen ist, und über Liebe, die wie ein Spiel aussieht, aber in Wirklichkeit zu real ist, um sie einfach so aufzugeben.
Musik: DJ Mitsu the Beats
Produzent: DJ Mitsu the Beats
Mixing und Mastering: Kota Matsukawa
Foto: Yasuma Miura
Design: So Iguchi
Songtext und Übersetzung
Original
Why you stay 'fore it started?
Now let me tell you where my heart lays.
Ages don't matter, and I'm not here to flatter.
Guess you were playing a bunch of these games.
You hide your fire behind old flame.
But I see light when you say my name. I feel all right, and it's not the same.
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. Baby, don't you tell me.
Your time is running out, but mine is not.
'Cause I'm on your plate, 'cause I don't see a lot. Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah.
That you gotta go, no.
Mm.
As long as it's blue up in the sky, and stay stuck every night of mine.
You don't fool me, boy.
I know your heart, I see through your fears. I'm not tryna fix what is broke.
Don't care about the things we never spoke.
Just leave it in the silence as we go. I'm here to tell you're not alone.
All this hard border you don't let me in.
Well, I can go for another round waiting.
Staring up, vacated.
I still wanna stand right where you land.
I'm not here to meet demands. Can't you understand?
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. I know you're still gonna tell me.
Your time is running out, but mine is not. 'Cause I'm on your plate, but I don't see a lot.
Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
Yeah. That you gotta go, no.
Mm.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah. That you. . .
Deutsche Übersetzung
Warum bleibst du, bevor es angefangen hat?
Jetzt möchte ich Ihnen sagen, wo mein Herz schlägt.
Das Alter spielt keine Rolle, und ich bin nicht hier, um zu schmeicheln.
Ich schätze, Sie haben ein paar dieser Spiele gespielt.
Du versteckst dein Feuer hinter alter Flamme.
Aber ich sehe Licht, wenn du meinen Namen sagst. Mir geht es gut, und es ist nicht dasselbe.
Ich brauche kein Versprechen in Gold.
Ich will nur deine Wahrheit, wenn die Nacht lang und kalt ist.
Du ziehst dich zurück, als wäre ich etwas, das schwer zu halten ist.
Aber so mutig bin ich nicht. Wenn du fällst, werde ich dich nicht gehen lassen.
Lege deine Hand in meine. Baby, sag es mir nicht.
Deine Zeit wird knapp, meine jedoch nicht.
Weil ich auf deinem Teller bin, weil ich nicht viel sehe. Warum kommst du nicht und gibst mir, was du hast?
Gib mir, was du hast. Ich habe alles gegeben, aber du siehst die Handlung immer noch nicht.
Hören Sie auf, so zu tun, als wäre Liebe ein Spiel, das Sie sich nicht leisten können.
Baby, sag es nicht, dass du gehen musst.
Dass du gehen musst, nein.
Dass du gehen musst, nein.
Dass du gehen musst, nein. Ja.
Dass du gehen musst, nein.
Mm.
Solange es blau am Himmel ist, und ich bleibe jede Nacht davon hängen.
Du täuschst mich nicht, Junge.
Ich kenne dein Herz, ich durchschaue deine Ängste. Ich versuche nicht zu reparieren, was kaputt ist.
Kümmere dich nicht um die Dinge, über die wir nie gesprochen haben.
Lass es einfach in der Stille, während wir gehen. Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie nicht allein sind.
All diese harte Grenze, du lässt mich nicht rein.
Nun, ich kann noch eine Runde warten.
Starrt nach oben, verlassen.
Ich möchte immer noch genau dort stehen, wo du landest.
Ich bin nicht hier, um Forderungen zu erfüllen. Kannst du es nicht verstehen?
Ich brauche kein Versprechen in Gold.
Ich will nur deine Wahrheit, wenn die Nacht lang und kalt ist.
Du ziehst dich zurück, als wäre ich etwas, das schwer zu halten ist.
Aber so mutig bin ich nicht. Wenn du fällst, werde ich dich nicht gehen lassen.
Lege deine Hand in meine. Ich weiß, dass du es mir immer noch sagen wirst.
Deine Zeit wird knapp, meine jedoch nicht. Weil ich auf deinem Teller bin, aber ich sehe nicht viel.
Warum kommst du nicht und gibst mir, was du hast?
Gib mir, was du hast. Ich habe alles gegeben, aber du siehst die Handlung immer noch nicht.
Hören Sie auf, so zu tun, als wäre Liebe ein Spiel, das Sie sich nicht leisten können.
Baby, sag es nicht, dass du gehen musst.
Dass du gehen musst, nein.
Dass du gehen musst, nein.
Dass du gehen musst, nein.
Ja. Dass du gehen musst, nein.
Mm.
Dass du gehen musst, nein.
Dass du gehen musst, nein. Ja. Dass du. . .