Weitere Songs von JAY1
Beschreibung
Geld ist hier kein Papier, sondern fast schon eine Naturgewalt – es raschelt, wird zu Stapeln gefaltet, fällt aus den Händen wie Laub zu Beginn des Herbstes. Der gesamte Track dreht sich um dieses Gefühl – wenn die Taschen voll sind, das Telefon vor Aufmerksamkeit brummt und um einen herum immer jemand„der beste Freund von heute” ist, weil es laut und glitzernd ist.
Die Worte fliegen schnell dahin, brechen manchmal ab, bleiben aber im Rhythmus, als wäre es ein leises Gespräch, nur gewürzt mit prahlerischem Lachen. Im Mittelpunkt steht das ewige Clubthema: Mädchen, Bands, Geld, das Versprechen eines Abends ohne Fortsetzung. Die Ironie dabei ist, dass all dies gleichermaßen bedeutungsvoll und gleichermaßen leer ist, aber genau daraus schöpft der Track seine Energie – mit einem frechen Grinsen und einem Funken, den man mit nichts anderem verwechseln kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Look, look, look.
They know that I'm getting them bands. I'm in Upsah chilling with gang.
I got fifties, look at my hands. Touch bro, then we're doing up, bang, bang.
I got twenty-one cats in the penthouse, stack on the floor, trying to make it stand.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands.
Bands, bands, bands, bands. I got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making. . .
J1 drip too hard. They know that I'm coming in lit.
If you're doing too much and begging the bread, then I'll probably take your bitch. Take that.
Spotted you once in town, now you think we're cool, but I promise it ain't that.
Ten ten for the boy was bought, 'cause I counted fifty, stacking it.
I was out there trying to stack my bread while she was in the crib with your beanie, beefing.
Bro got white like Jennifer Aniston, but the brown stuff come dark like Cleveland.
Who's that with the big back all peaking? Two shots and a one spliff, I'm beating.
If she ain't on top and it's BBC, then I promise to God I'm leaving. Now you're telling me stay.
I've known you for twenty-five minutes, why you all on my dick, girl, calling me bae? I got a big stack in my bag. When I zip that down, I'm a make it rain.
J1 have never been too flashy. Trackie and Forces, doing it plain.
I'm lit round here, best stay in your lane. They know that I'm getting them bands.
I'm in Upsah chilling with gang. I got fifties, look at my hands.
Touch bro, then we're doing up, bang, bang.
I got twenty-one cats in the penthouse, stack on the floor, trying to make it stand.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making-
Deutsche Übersetzung
Schau, schau, schau.
Sie wissen, dass ich ihnen Bands besorge. Ich bin in Upsah und chille mit der Bande.
Ich habe Fünfzig, sieh dir meine Hände an. Berühr dich, Bruder, dann machen wir Schluss, zack, zack.
Ich habe einundzwanzig Katzen im Penthouse, die auf dem Boden gestapelt sind und versuchen, es zum Stehen zu bringen.
Ich habe Tiffany, Kate und Lisa alle an mir, denn ich mache Bands, Bands, Bands, Bands. Bands, Bands, Bands, Bands.
Bands, Bands, Bands, Bands. Ich habe Tiffany, Kate und Lisa alle auf mich abgesehen, weil ich etwas mache. . .
J1 tropft zu stark. Sie wissen, dass ich hereinkomme.
Wenn du zu viel machst und um das Brot bettelst, dann werde ich wahrscheinlich deine Schlampe nehmen. Nimm das.
Ich habe dich einmal in der Stadt gesehen, jetzt denkst du, wir sind cool, aber ich verspreche, das ist es nicht.
Zehn Zehn für den Jungen wurden gekauft, denn ich zählte fünfzig und stapelte sie.
Ich war da draußen und habe versucht, mein Brot zu stapeln, während sie mit deiner Mütze im Bettchen lag und brütete.
Bro wurde weiß wie Jennifer Aniston, aber das braune Zeug wurde dunkel wie Cleveland.
Wer ist das mit dem großen Rücken? Zwei Schläge und ein One-Spliff, ich schlage.
Wenn sie nicht oben ist und es BBC ist, dann verspreche ich Gott, dass ich gehe. Jetzt sagst du mir, dass du bleiben sollst.
Ich kenne dich seit fünfundzwanzig Minuten, warum bist du so auf meinen Schwanz, Mädchen, und nennst mich Bae? Ich habe einen großen Stapel in meiner Tasche. Wenn ich den Reißverschluss herunterziehe, lasse ich es regnen.
J1 war noch nie zu auffällig. Trackie und Forces machen es klar.
Ich bin hier rundherum beleuchtet, bleib am besten auf deiner Spur. Sie wissen, dass ich ihnen Bands besorge.
Ich bin in Upsah und chille mit der Bande. Ich habe Fünfzig, sieh dir meine Hände an.
Berühr dich, Bruder, dann machen wir Schluss, zack, zack.
Ich habe einundzwanzig Katzen im Penthouse, die auf dem Boden gestapelt sind und versuchen, es zum Stehen zu bringen.
Ich habe Tiffany, Kate und Lisa alle an mir, denn ich mache Bands, Bands, Bands, Bands. Bands, Bands, Bands, Bands. Bands, Bands, Bands, Bands.
Ich habe Tiffany, Kate und Lisa alle auf mich abgesehen, weil ich-