Weitere Songs von Young Cister
Weitere Songs von Rvfv
Beschreibung
Die Nacht hier ist nicht nur eine Tageszeit, sondern ein Raum, in dem alles Überflüssige verschwindet. Die Kleidung gleitet herunter, die Worte schmelzen dahin, nur die Haut, der Atem und das Versprechen bleiben, dass es„sin fin, fin, fin” sein wird. In dieser Musik liegt die feuchte Wärme geschlossener Räume, Lachen, vermischt mit Flüstern, und eine leicht räuberische Zärtlichkeit, die dort entsteht, wo es keine Masken mehr gibt.
Sexualität klingt offen, aber nicht grob: wie ein Spiel, wie ein gewagter Tanz zu zweit, in dem sich Begierde mit Erinnerungen verwebt und der Rhythmus zur Fortsetzung der Berührungen wird. Es ist ein Track über eine lange Nacht, die man wie den Geschmack eines geliebten Moments bis zum Morgengrauen ausdehnen möchte, bis vor dem Fenster dasselbe Lied wie einst erklingt.
Songtext und Übersetzung
Original
Bear.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí". Esto nunca tiene fin, fin, fin. Cuando la noche cae.
Parece que aquella vez robaste mi corazón, eres una delincuente.
Cuando la luna cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Yeah.
Parece que aquella vez te quedaste con las ganas de volverme a ver.
Te prometí que pa ti siempre vo'a tener, todo el tiempo que quieras me vas a poseer.
En tu cama, creando recuerdos pa mañana, que de tu cabeza no se olvida.
Y cada vez que miro a tu ventana, pensando en lo que hicimos en tu habitación.
Suena la misma canción, como en esa ocasión.
Es tan grande nuestra conexión que ambos sabemos que cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Mami, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Tú sabes que soy romántico, en la cama galáctico.
Y tú no te olvidas de esas noches en el ático. Siempre quiero dártelo. Si eres mía, ven y dámelo.
Me pasaría to'a la vida haciéndote el amor.
Porque tú eres sola, sola para mí y yo solo para ti. Vamo' a sernos sinceros.
Qué aburrido sería vivir sin ti, sin verte sonreír, sin decirte te quiero.
¿Cómo puede ser que no la saque de mi mente y que me ponga nervioso si te tengo enfrente?
Robaste mi corazón, eres una delincuente.
Por el día discutimos, pero cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Deutsche Übersetzung
Tragen.
Wenn du mich anschreist: „Papa, ja, ja, ja.“ Das hat nie ein Ende, Ende, Ende. Wenn die Nacht hereinbricht.
Es scheint, dass du damals, als du mein Herz gestohlen hast, ein Verbrecher bist.
Wenn der Mond fällt, fallen auch unsere Kleider. Dein Höschen lenkt mich ab.
Baby, zieh es aus, ich will euch alle sehen. Die Nacht ist lang, lasst uns das alles zählen.
Ich weiß, ich kenne dich gut, du wirst heiß, wenn ich dich auf deinen Rücken lege.
Wenn du mich anschreist: „Papa, ja, ja, ja“, hört es nie auf, endet, endet. Du sagst mir ins Ohr, dass du es liebst, es bricht dich.
Ich mag es, wenn du schreist: „Papa, ja, ja, ja“, es endet nie, endet, endet. Du sagst mir ins Ohr, dass du es liebst, es bricht dich.
Ja.
Es scheint, dass du mich dieses Mal wiedersehen wolltest.
Ich habe dir versprochen, dass ich dich immer haben werde, solange du willst, wirst du mich haben.
In Ihrem Bett Erinnerungen für morgen schaffen, die Ihr Kopf nicht vergessen wird.
Und jedes Mal, wenn ich an dein Fenster schaue, denke ich darüber nach, was wir in deinem Zimmer gemacht haben.
Es erklingt das gleiche Lied wie damals.
Unsere Verbindung ist so groß, dass wir beide wissen, dass mit Einbruch der Nacht auch unsere Kleidung herunterfällt. Dein Höschen lenkt mich ab.
Mama, zieh es aus, ich will euch alle sehen. Die Nacht ist lang, lasst uns das alles zählen.
Ich weiß, ich kenne dich gut, du wirst heiß, wenn ich dich auf deinen Rücken lege.
Wenn du mich anschreist: „Papa, ja, ja, ja“, hört es nie auf, endet, endet. Du sagst mir ins Ohr, dass du es liebst, es bricht dich.
Ich mag es, wenn du schreist: „Papa, ja, ja, ja“, es endet nie, endet, endet. Du sagst mir ins Ohr, dass du es liebst, es bricht dich.
Du weißt, ich bin romantisch, galaktisch im Bett.
Und die Nächte auf dem Dachboden vergisst man nicht. Ich möchte es dir immer geben. Wenn du mein bist, komm und gib es mir.
Ich würde mein ganzes Leben damit verbringen, mit dir zu schlafen.
Denn du bist allein, allein für mich und ich allein für dich. Seien wir ehrlich.
Wie langweilig wäre es, ohne dich zu leben, ohne dich lächeln zu sehen, ohne zu sagen, dass ich dich liebe.
Wie kann es sein, dass ich sie nicht aus dem Kopf bekomme und nervös werde, wenn ich dich vor mir habe?
Du hast mein Herz gestohlen, du bist ein Verbrecher.
Tagsüber streiten wir, aber wenn die Nacht hereinbricht, fallen auch unsere Kleider herunter. Dein Höschen lenkt mich ab.
Baby, zieh es aus, ich will euch alle sehen. Die Nacht ist lang, lasst uns das alles zählen.
Ich weiß, ich kenne dich gut, du wirst heiß, wenn ich dich auf deinen Rücken lege.
Wenn du mich anschreist: „Papa, ja, ja, ja“, hört es nie auf, endet, endet.
Du sagst mir ins Ohr, dass du es liebst, es bricht dich.
Wenn du mich anschreist: „Papa, ja, ja, ja“, hört es nie auf, endet, endet. Du sagst mir ins Ohr, dass du es liebst, es bricht dich.
Ich mag es, wenn du schreist: „Papa, ja, ja, ja“, es endet nie, endet, endet.
Du sagst mir ins Ohr, dass du es liebst, es bricht dich.
Wenn du mich anschreist: „Papa, ja, ja, ja“, hört es nie auf, endet, endet.
Du sagst mir ins Ohr, dass du es liebst, es bricht dich.