Weitere Songs von Tommy Royale
Beschreibung
Das Licht durchbricht die Dunkelheit immer unerwartet. Zunächst hat man das Gefühl, dass sich die Welt in einen endlosen Ozean verwandelt hat – ohne Karten, ohne Ufer. Alles um einen herum löst sich auf, nur der Mond hängt hartnäckig über dem Kopf und ein Leuchtturm in der Ferne ruft zurück und verspricht, dass es noch einen Weg gibt.
In jedem Refrain steckt die Bitte um Kraft und Reinheit, der Wunsch, wieder zu strahlen, sich mit Farbe zu füllen, als könne man das Leben neu gestalten. Die Musik zieht nach oben, wie eine Welle, die einen erfasst und in die Luft trägt. Und in dieser Mischung aus Dunkelheit und Licht hört man diese seltsame Ruhe, wenn man versteht: Der Weg ist lang, aber die Schritte sind schon zu hören –„on my way”.
Songtext und Übersetzung
Original
Timing
Yo me encuentro aquí en este island
Te busco a ti, quiero verte shining
Ven y guíame a mí, solo quiero tu guidance
Solo quiero tu-, yeah
Solo quiero tu-
Dame fuerza y levantarme
Es que quiero reflejar tu corazón
Hazme limpio con tu sangre
Llena mi vida de color
Hace tiempo que ando flotando
Y el faro llamándome
La noche tan oscura, la luna brillando
Guiando mis pasos, abrazándome
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Okay, dime qué ha sido el delay
Aquí me quedo esperándote
Y tú buscando luz en otro rey
No way (no way), no way (no way)
Dame luz, Dios, shine my way
Voy de camino y eso, ándale (uh-oh)
Esperándote en el night and day
Okay, ¿cómo va a ser?
Dame fuerza y levantarme
Es que quiero reflejar tu corazón
Hazme limpio con tu sangre
Llena mi vida de color
Hace tiempo que ando flotando
Y el faro llamándome
La noche tan oscura, la luna brillando
Guiando mis pasos, abrazándome
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Hace tiempo que ando flotando
La noche tan oscura, la luna brillando
Hace tiempo que ando flotando
Y el faro llamándome
La noche tan oscura, la luna brillando
Guiando mis pasos, abrazándome
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ya vengo on my way
Deutsche Übersetzung
Timing
Ich befinde mich hier auf dieser Insel
Ich suche dich, ich will dich strahlen sehen
Komm und führe mich, ich will nur deine Führung
Ich will nur dein-, ja
Ich will nur, dass du-
Gib mir Kraft und stehe auf
Ich möchte dein Herz widerspiegeln
Mach mich rein mit deinem Blut
Fülle mein Leben mit Farbe
Ich schwebte schon lange
Und der Leuchtturm ruft mich
Die Nacht so dunkel, der Mond scheint
Leite meine Schritte, umarme mich
Ich mache mich auf den Weg
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ich mache mich auf den Weg
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ich mache mich auf den Weg
Okay, sagen Sie mir, was die Verzögerung war
Hier bleibe ich und warte auf dich
Und du suchst nach Licht in einem anderen König
Auf keinen Fall (auf keinen Fall), auf keinen Fall (auf keinen Fall)
Gib mir Licht, Gott, leuchte meinen Weg
Ich bin auf dem Weg und das, komm schon (uh-oh)
Ich warte Tag und Nacht auf dich
Okay, wie wird es sein?
Gib mir Kraft und stehe auf
Ich möchte dein Herz widerspiegeln
Mach mich rein mit deinem Blut
Fülle mein Leben mit Farbe
Ich schwebte schon lange
Und der Leuchtturm ruft mich
Die Nacht so dunkel, der Mond scheint
Leite meine Schritte, umarme mich
Ich mache mich auf den Weg
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ich mache mich auf den Weg
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ich schwebte schon lange
Die Nacht so dunkel, der Mond scheint
Ich schwebte schon lange
Und der Leuchtturm ruft mich
Die Nacht so dunkel, der Mond scheint
Leite meine Schritte, umarme mich
Ich mache mich auf den Weg
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ich mache mich auf den Weg
Eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh-i-eh, eh, eh, eh-eh-eh
Ich mache mich auf den Weg