Weitere Songs von Dímelo Flow
Weitere Songs von Yelex
Beschreibung
Zu spät hat sich das Gehirn eingeschaltet – als schon alle Chancen vertan waren. Zuerst wurden Partys und Anrufe im Halbschlaf ignoriert. Jetzt haben sich die Rollen umgekehrt: Die Flasche ist der einzige Gesprächspartner, und die Wände hören Geständnisse, auf die niemand mehr wartet. Ironischerweise schmerzt plötzlich das Herz, das es scheinbar gar nicht gab.
In jeder Strophe gibt es Fußball-Abseitsstellungen, Anspielungen auf McFly und Sehnsucht, eingewoben in den Rhythmus, wie Lachen durch einen Kater hindurch. Eine unangenehme Mischung aus Bedauern und brennendem Wunsch, alles zurückzuholen, obwohl klar ist, dass man die Zeit nicht zurückspulen kann. Die Tanzfläche rockt immer noch, aber innen ist die Tribüne leer.
Songtext und Übersetzung
Original
Say baby, just think about it
I'm not taken, you're my palace
I just wanna know, oh, if you're really for me
But when you feel the night is young
Time has just begun, take it from me
Can you see your time is running out?
Just say you love me now, so I can hear you loud
Just don't pay no mind, girl
Just take your time, pray you're mine
I feel your body close over mine
So divine, I've been waiting for you
Just tell me you're soon
Girl, I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful, the way you are
You're beautiful just how you are
Just how you are (ah, ah, come on, let's go, ah)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
No me dejes solo sin decirme cómo estás la verdad, uh-huh
Sin pensar
Take a chance with me, you'll find out
Your loving, all I ever wanted
Feelings we both know so true
If that's all, tell me when
I'll be waiting here for the sun to come down again
Again
I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful (you're beautiful), the way you are (the way you are)
You're beautiful just how you are
Just how you are
Deutsche Übersetzung
Sag Baby, denk einfach darüber nach
Ich bin nicht vergeben, du bist mein Palast
Ich will nur wissen, ob du wirklich für mich bist
Aber wenn man das Gefühl hat, die Nacht ist jung
Die Zeit hat gerade erst begonnen, glauben Sie mir
Kannst du sehen, dass deine Zeit knapp wird?
Sag einfach, dass du mich liebst, damit ich dich laut hören kann
Kümmere dich einfach nicht darum, Mädchen
Nimm dir einfach Zeit, bete, dass du mir gehörst
Ich spüre, wie sich dein Körper um meinen legt
So göttlich, ich habe auf dich gewartet
Sag mir einfach, dass du bald da bist
Mädchen, ich spüre deinen Herzschlag nah an meinem
Der Mond und die Sterne richten sich aus
Du bist wunderschön, so wie du bist
Du bist wunderschön, so wie du bist
Genau wie du bist (ah, ah, komm, lass uns gehen, ah)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' entcapar la realidad
Ich bin nicht allein, weil ich nicht entschieden habe, wie es ist, uh-huh
Sin pensar
Nutzen Sie die Chance mit mir, Sie werden es herausfinden
Deine Liebe, alles was ich jemals wollte
Gefühle, von denen wir beide wissen, dass sie so wahr sind
Wenn das alles ist, sag mir wann
Ich werde hier darauf warten, dass die Sonne wieder untergeht
Schon wieder
Ich spüre deinen Herzschlag nah an meinem
Der Mond und die Sterne richten sich aus
Du bist schön (du bist schön), so wie du bist (so wie du bist)
Du bist wunderschön, so wie du bist
Genau wie du bist