Weitere Songs von Junior H
Weitere Songs von Ovi
Beschreibung
Eine Bar-Beichte im Rhythmus von Tequila und schweren Gedanken. Hier gibt es keine raffinierten Metaphern – nur die Direktheit eines Menschen, der in jedem Schluck Vergessen sucht und„noch drei “bestellt, als ob die Menge die Erinnerung auslöschen könnte. Der Text enthält ironische Funken: eine glückliche Stunde, in der es kein Glück gibt, der Glanz der Geldbörsen, der den trüben Blick verdecken soll. Das ist die Musik der Nächte, in denen die Fröhlichkeit laut erklingt, aber innerlich trotzdem Leere herrscht. Und während die Flasche herumgereicht wird, bleibt nur die Hoffnung, dass dieser Schmerz morgen zusammen mit der Barrechnung verschwinden wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Deutsche Übersetzung
Auf der Suche nach Möglichkeiten, sie zu vergessen
Unter einem Rock bin ich gestern feiern gegangen
Es macht mich verrückt
Hier bin ich wieder in derselben Bar
Kellnerin
Bringen Sie Tequila und ein paar Chelas mit
Dass ich sie vergessen muss
Casamigos die Flasche
Kellnerin
Bringen Sie Tequila und ein paar Chelas mit
Dass ich sie vergessen muss
Casamigos die Flasche
Und die Happy Hour kommt und ich bin nicht glücklich
Ich habe mehr Alkohol als Wasser bestellt
Sogar ein Blinder kann sehen, was ich gesehen habe
Ich habe dir immer mehr gegeben, als ich bekommen habe
Kellnerin
Bringen Sie Tequila und ein paar Chelas mit
Ich möchte sie vergessen
Casamigos die Flasche
Kellnerin
Bringen Sie Tequila und ein paar Chelas mit
Dass ich sie vergessen muss
Casamigos die Flasche
Ähh, haha
Da hast du es, Compa Ovi
Und so klingt es
Und so klingen die Ovi-Hunde
Junior H, reine bescheidene Ranch
Meine Augen leuchten nicht mehr
Und um es zu verbergen, habe ich die gelben Geldbörsen mit Diamanten bemalen lassen
Ich dachte, sie wären aus meinem Traum, und am Ende waren sie der Albtraum
Ich bin pünktlich aufgewacht, vielleicht schnell oder langsam
Aber ich weiß, dass Karma deine Qual sein wird
Ja, ich möchte dich sehen, aber ich sehe dich weit weg
Kellnerin
Bringen Sie Tequila und ein paar Chelas mit
Dass ich sie vergessen muss
Casamigos die Flasche
Kellnerin
Bringen Sie Tequila und ein paar Chelas mit
Dass ich sie vergessen muss
Casamigos die Flasche