Weitere Songs von selines
Beschreibung
Leichte, salzige Nostalgie, die nach Kaffee am Morgen und Meeresbrise duftet. In diesem Lied gibt's Urlaub für die Erinnerung: Bruchstücke von Gerüchen, Haut, Tänzen und nächtlichen Gesprächen bilden eine zerbrechliche Sandburg, die man so gerne festhalten möchte, obwohl die Wellen sie schon wieder zurückziehen. In jedem Refrain klingt der Wunsch an, die Zeit zurückzudrehen, nicht um etwas zu korrigieren, sondern um es noch einmal zu erleben. Die Musik hier ist wie eine Postkarte aus der Vergangenheit – etwas verblasst, aber dadurch umso wärmer.
Songtext und Übersetzung
Original
Cierro los ojos y veo el mar. Siento el calor que la piel me quema.
Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano. Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana. Me llega el aroma del café.
Charla de madrugada. Recuerdo como si fuera ayer.
El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez. Perdí noción del tiempo.
Recuerdo como si fuera ayer. Las flores sin sabor.
El cielo y su color. Sus besos sin saber. Nunca lo olvidaré.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana.
Me llega el aroma del café. Charla de madrugada.
Recuerdo como si fuera ayer. El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez.
Perdí noción del tiempo. Recuerdo como si fuera ayer.
Cierro los ojos y veo el mar.
Siento el calor que la piel me quema. Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Deutsche Übersetzung
Ich schließe meine Augen und sehe das Meer. Ich spüre die Hitze, die meine Haut verbrennt.
So verschwinden die Probleme. Zerbrechlich wie eine Sandburg.
Ich habe keine Lust aufzuwachen.
Ich möchte an den Ort zurückkehren, an dem die Musik spielt und ich tanze, ohne daran zu denken, dass er mich sieht.
Ich möchte zurück in den Sommer.
Ich möchte zurück in den Sommer. Ich möchte zurück in den Sommer.
Um es wiederzubeleben. Die Sonne durch das Fenster. Ich nehme den Duft von Kaffee wahr.
Gespräch am frühen Morgen. Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen.
Das Tattoo auf seinem Rücken. Ich habe mich zum ersten Mal verliebt. Ich habe das Zeitgefühl verloren.
Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen. Die geschmacklosen Blumen.
Der Himmel und seine Farbe. Seine Küsse ohne es zu wissen. Ich werde es nie vergessen.
Ich möchte zurück in den Sommer.
Ich möchte zurück in den Sommer.
Ich möchte zurück in den Sommer.
Um es wiederzubeleben. Die Sonne durch das Fenster.
Ich nehme den Duft von Kaffee wahr. Gespräch am frühen Morgen.
Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen. Das Tattoo auf seinem Rücken. Ich habe mich zum ersten Mal verliebt.
Ich habe das Zeitgefühl verloren. Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen.
Ich schließe meine Augen und sehe das Meer.
Ich spüre die Hitze, die meine Haut verbrennt. So verschwinden die Probleme. Zerbrechlich wie eine Sandburg.
Ich habe keine Lust aufzuwachen.
Ich möchte an den Ort zurückkehren, an dem die Musik spielt und ich tanze, ohne daran zu denken, dass er mich sieht.